検索ワード: eu que te pergunto, eu te perdi (ポルトガル語 - 英語)

sei que te perdi
i know that i lost you

isso é o que eu te pergunto.’’
this is what i ask you."

na verdade, é eu que te devo muito.
actually, it's i that owe you a lot.

fui eu que te convenci destes melhoramentos.
i’m the one who talked you into all these renovation costs.

eu te amo desde o momento em que te vi.
i've loved you from the moment i saw you.

se mandarem outra enfermeira pra cá, aí eu te pergunto: onde ela vai trabalhar?
if they send another nurse over here, then i ask you: where will he/she work?

eu te escolhi. escuta, pois, o que te será inspirado:
i have chosen you, so listen to what is revealed.

rapaz se eu te contar que eu que eu quase nem vou para
unfortunately it won't work because i'm committed

ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.
you said, 'listen, now, and i will speak; i will question you, and you will answer me.'

4 ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.
4 listen, please, and let me speak; you said, 'i will question you, and you shall answer me.'

por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo
by this i know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.

desde então, amei-te sobre todas as coisas e por te amar, eu te perdi; por te amar, dei-te a morte.
since then i have loved you over all things, and because i loved you, i killed you.

nunca me respondeste ao que te perguntei, querida.
you never answered me what i asked you honey

nunca me respondeste ao que te perguntei ontem, meu amor.
you never answered me what i asked you yesterday my love

dentro de cada corpo humano há um “eu” que te olha detrás dos olhos.
inside every human body is an "i" who looks at you from behind the eyes.

eu te perguntei se tu me vonheces se nao pará de falar lixo
i asked you if you vonheces me if i don't stop talking trash

então respondeu o rei à mulher: peço-te que não me encubras o que eu te perguntar.
then the king answered the woman, please don't hide anything from me that i shall ask you.

7 e o anjo me disse: por que te admiras? eu te direi o mistério da mulher e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.
the meaning of the woman and the beast 7 but the angel said to me, "why did you marvel? i will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.

2 toma o rolo de um livro, e escreve nele todas as palavras que te tenho falado de israel, e de judá, e de todas as nações, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de josias até ao dia de hoje.
2 take thee a roll of a book, and write therein all the words that i have spoken unto thee against israel , and against judah , and against all the nations, from the day i spake unto thee, from the days of josiah, even unto this day.

a mãe pode dizer pra um filho que "tu é meu, eu te fiz, eu que te gerei, tu é meu, pronto", o pai só compartilhou.
the mother may say to a child like "you're mine, i made you, that is me who delivered you, you're mine, period!," the father only shared.