人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu sei que você não gosta de mim.
i know that you don't like me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
eu sei que vocês não gostam de mim.
i know that you don't like me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
eu sei que você é uma parte de mim
i know that you're a part of me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vc não gostou de mim
i like you
最終更新: 2021-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
eu não gosto mais de você.
i don't like you anymore.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
não gosto mais de você
i liked you so much
最終更新: 2022-05-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
ele embelezou a minha vida com oportunidades que eu sei que não surgiram de mim nem de mão humana nenhuma.
he has graced my life with opportunities i know are not of my hand or any human hand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
não gosto mais de pizza.
i don't like pizza anymore.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
e eu sei que você não vai dormir sem antes vir se despedir de mim... eu sinto, mesmo quando já fui para o mundo dos sonhos.
and i know that you will not go to sleep without first coming to say good night... i feel it, even when i have already gone to the world of dreams.
eu sei que meu cansaço não foi em vão. eu colheram o que os outros tinham semeado antes de mim e de outras novas culturas são colhidas.
i know that my labor has not been in vain. i have been able to harvest what others have sown and i have been able to plant some new seeds that other will harvest in the future.
sei também que nem sempre consigo fazer o bem que desejo, e muitas são as vezes que faço o mal que já não gostaria mais de fazer.
i also know that not always i get to do the good i wish, and many are the times in which i do the evil that i would no longer want to be doing.