人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu moro aqui há 5 anos
eu moro aqui desde 2009
最終更新： 2013-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu moro aqui desde 1990.
i have lived here since 1990.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu moro aqui há seis semanas.
i have lived here for six weeks.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
há muitos anos que eu moro aqui.
i have been living here for many years.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu moro no brasil.sempre morei aqui nesse pais.e voce
eu moro no brasil.sempre morei aqui nesse pais.e voce
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
em teresina piauí, brasil, a taxa bruta de incidência por 100 mil habitantes é estimada em 40,76 e esperam-se 180 casos novos este ano.
in teresina piauí, brazil, the overall incidence rate per 100 thousand inhabitants is estimated at 40.76, and 180 new cases are expected this year.
nunes et al. destacam a existência de 77,1% de resistência bacteriana das amostras de shigella isoladas de crianças com diarreia aguda em teresina, piauí.
nunes et al. highlight the finding of 77.1% of bacterial resistance in shigella samples isolated from children with acute diarrhea in teresina, state of piauí, brazil.
no artigo de elaine da costa e danyege ferreira, intitulado percepções e motivações de agentes comunitários de saúde sobre o processo de trabalho em teresina, piauí, esse tema é retomado para refletir sobre a inserção de agentes comunitários.
elaine da costa and danyege ferreira's community health agent perceptions and motivations about the labor process in teresina, piauí retakes this topic in order to reflect on the insertion of community agents.
É um estudo clínico observacional quantitativo, onde foi avaliado o estresse oxidativo em pacientes internados na uti do hospital são marcos localizado em teresina - piauí entre os meses de setembro e outubro de 2011 elegíveis para inclusão no estudo e que assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido tcle.
this was an observational, quantitative study assessing oxidative stress in patients admitted to the icu of hospital são marcos, in teresina, piaui, brazil.
beleza! mas de alguma forma eu compartilho a opinião sobre o local onde ele foi filmado ... ou melhor, havia pelo menos 2 opções ... e mesmo que eu moro aqui toda a minha vida!
beauty! but somehow i share the opinion about where it was filmed ... or rather there was a minimum of 2 choices ... and even though i live my whole life here!
a10 meu pai também bebe, meu pai é alcoólatra, ele batia na minha mãe, minha mãe separou dele, eu moro com a minha vó, minha mãe mora em brasília, meu pai mora aqui na vila, eu vi ele hoje e ela tava bêbado.a15
a10 my father also drinks, my dad's an alcoholic, he beat my mother, and my mother broke up with him. i live with my grandmother, my mother lives in brasília, my dad lives here in town. i saw him today and he was drunk.
minha cidade natal é são bernardo do campo, eu moro aqui até hoje, nunca morei em outra cidade, mas eu ficava muito na chácara do meu avô e da minha avó em ribeirão pires. são bernardo tem diversão coisas pra fazer, parques para conhecer, pistas radicais, restaurantes e bares. eu gosto de morar aqui, apesar do trânsito caótico. mas também temos condução para todo lugar, e estamos bem perto da praia. aqui também tem algumas cachoeiras que valem a pena conhecer.
my hometown is são bernardo do campo, i live here until today, i've never lived in another city, but i used to stay a lot in my grandfather's and grandmother's farm in ribeirão pires. são bernardo has fun things to do, parks to visit, extreme tracks, restaurants and bars. i like living here despite the chaotic traffic.
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：