検索ワード: eu tenho tempo e disposição (ポルトガル語 - 英語)

eu tenho tempo para parar e tentar ajudá-la.
do i have time to stop and try to help her.

não tenho tempo e não posso ficar.
i have no time and cannot stay.

quando eu tenho o tempo e inclinação, eu caminhar mais longe.
when i have the time and inclination, i walk farther.

na sociedade de hoje, estamos muito estressados. eu tenho tempo para parar e tentar ajudá-la.
how could i just walk by? in today's society, we are very stressed. i have time to stop and try to help her.

isso é ótimo, porque significa que eu tenho tempo de sobra para ir através do livro e apreciá-lo.
that’s great because it means i have plenty of time to go through the book and enjoy it.

na minha casa se você lutar na prática ... nn eu tenho tempo para comprá-lo !!!!
at my house if you fight in practice ... nn i have time to buy it !!!!

durante os meses do ar livre, eu tenho também um dong do jardim sua coisa. isso ocupa meus tempo e energia.
they take a vacation from me. that arrangement works very well for both of us. during the outdoors months, i also have a garden dong its thing.

[... eu tenho tempo suficiente para saber quando um artista dá tudo de si, e para mim ele não fica melhor do que isso.
i've been around long enough to know when an artist gives it their all, and to me it doesn't get better than this.

estou em remissão por um tempo agora. eu tenho malha durante este tempo, e eu pergunto-me se há uma correlação.
i have been in remission for a while now. i have crocheted during this time and i makes me wonder if there is a correlation.

gostaria de falar sobre o n" 30, mas não tenho tempo e a deputada vaz da silva falou tão eloquentemente que o vou deixar.
salafranca sánchez-neyra (ppe), draftsman of the opinion of the committee on foreign affairs, security and defence policy. - (es) mr president, after congratulating the rapporteur, i would like to say that giving our assent for the interim agreement with mexico is not the end of the road but the beginning of a new stage in relations between the eu and mexico.

eu tenho liberdade de escolha, porque posso comprar, escolhi um bom sofá e tenho tempo à minha disposição!
i have freedom of choice, because i can buy, chose a good sofa and have time available to me!

eu tenho ensinado por muito tempo, e fazendo isso tenho adquirido um corpo de conhecimento sobre crianças e aprendizado que eu realmente desejo que mais pessoas pudessem entender o potencial dos estudantes.
i have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that i really wish more people would understand about the potential of students.

eu tenho um começo, de acordo com a sua compreensão, porque há muito tempo atrás, eu entrei nas dimensões do tempo e espaço como um ajustador virgem.
i have a beginning, as you understand it, because i long ago entered the time/space realms as a virgin adjuster.

se eu tenho tempo livre durante o dia, eu acabo fazendo outras tarefas que preciso fazer, e dadas as opções, eu provavelmente iria limpar os banheiros!
if i do have free time during the day i am keen to get down my to-do list, and given the choice i would probably clean toilets!

a informação que eu tenho relativa mente ao meu país é que só duas comunidades autónomas - por muito pouco tempo, e em relação a muito poucas espécies - ultrapassam o dia 31 de janeiro.
according to my information, only two autonomous communities extend the hunting season beyond 31 january - for a very short period and in respect of very few species.

o que eu tenho é que gerir o tempo segundo o regulamento e as práticas da casa e, infelizmente, eu não tenho tempo para lhe dar.
what i do have to do is to manage the time according to the regulations and custom of the house, and unfortunately i do not have time to give you.

tivemos uma forte equipe de crianças, e o treinamento era incrivelmente difícil. eu tenho apenas boas lembranças daquele tempo e, todos os meus parceiros de treino anteriores ainda são bons amigos.
we had a strong team of kids, and the training was unbelievably hard. i have nothing but good memories of that time and all my previous training partners are still good friends.

"eu ficava falando, ‘eu tenho que fazer o preventivo’, mas em relação à pressão... às vezes para você ir num médico perde um tempo e trabalho.
i kept saying, ‘i have to do the preventive care’, but about blood pressure... sometimes going to a doctor takes a lot of time and work.

no passado, florence ficou grata pela machine entender perfeitamente seu processo criativo, dizendo "eu tenho trabalhado com eles por um logo tempo e eles conhecem meu estilo, sabem como eu componho, e sabem o que eu quero.
in the past, welch has praised the machine for understanding her creative process, claiming, "i've worked with most of them for a long time and they know my style, know the way i write, they know what i want.

mas desde que eu estava na high school, eu tenho o sonho de viajar pelo mundo, conhecer pessoas diferentes e conhecer novas culturas. eu estou crescendo este sonho por um longo tempo e eu acho que agora é a hora.
but since i was in high school, i have the dream of travel the world, meet different people and experience new cultures. i’m growing this dream for a long time and i think now is the time.