検索ワード: facto material (ポルトガル語 - 英語)

material
material

de facto, é extremamente difícil determinar com precisão qual é a proveniência do material.
mr posselt, please be brief as we are already running well behind.

este facto é particularmente relevante quando estão em causa obras e outro material protegido.
this is particularly relevant to protect works and other protected subject matter.

grande parte das exportações da ici consistem de facto em material que lhe é fornecido pela solvay.
a large part of ici's exports in fact consist of material supplied to it by solvay for this purpose.

material do paciente subescala pcs de fact-p
patient materials pcs subscale of fact-p

o cese acolhe favoravelmente o facto de a eficiência material se ter tornado a principal prioridade da dg ambiente.
the eesc welcomes the fact that material efficiency has become dg environment's key priority.

efectivamente, resulta do conjunto da argumentação desenvolvida pela demandante que o facto gerador do prejuízo material de que a
preliminary ruling - finanzgericht münster -interpretation of art. 59 of the ec treaty — national business tax legislation ('gewerbesteuergesetz') under which, for the

para terminar, gostaria de me referir ao facto de a rússia ter fornecido recentemente material nuclear ao irão.
in conclusion, i would like to refer to the fact that russia recently supplied nuclear material to iran.

nestas circunstâncias, o cese saúda o facto de a eficiência material se ter tornado a principal prioridade da dg ambiente.
the eesc therefore welcomes the fact that material efficiency has become dg environment's key priority.

as subvenções para certos facto res de produção utilizados na cultura e pecuária (material de equipamento, de irrigação,
there is also consider able emphasis on the approximation of laws.

de facto, cada pedido de reembolso exige uma intervenção material por parte da administração do estado‑membro de reembolso.
each refund request involves a physical intervention by the administration of the member state of refund.

de facto, não se trata apenas de uma dimensão meramente material, trata-se de uma dimensão global de estabilização.
these are the main objectives of our reconstruction strategy for the area which does not just involve a merely physical dimension but also an overall stabilisation dimension.

em princípio, esta situação caracteriza-se pelo facto de o apoio material do ascendente ser garantido pelo titular do direito de residência.
¡police cooperation in areas along nationalborders:recommendation adopted (→point1.4.22).

em contrapartida, este acórdão confirma que a csg está, de facto, incluída no âmbito de aplicação material do regulamento n.o 1408/71.
however, that judgment confirms that the csg does fall within the substantive scope of regulation no 1408/71.

o menor impacto no ambiente deste tipo de material contribui consideravelmente para este facto.
the greater environmental friendliness of the material considerably contributes to this.

no contexto da directiva, é provável que a fraude se limite à falsificação de documentos ou à descrição falaciosa de um facto material relacionado com as condições ligadas ao direito de residência.
in the context of the directive, fraud is likely to be limited to forgery of documents or false representation of a material fact concerning the conditions attached to the right of residence.

o legislador está consciente do facto de que é materialmente impossível impedir o acesso ao suporte de carga.
the legislator is aware that it is physically impossible to prevent access.

caso lhe tenha sido materialmente impossível efectuar as diligências necessárias, o interessado terá que provar esse facto.
if you have been physically prevented from following the necessary procedures, you must furnish proof that this was the case.

muitas pessoas aceitam uma teoria materialista diferente, que destaca o facto de ser possível mudar o comportamento humano.
many people accept a different materialist theory, which stresses the way it is possible to change human behaviour.

d) as partes notificantes não terem comunicado à comissão alterações de carácter material dos factos constantes da notificação.
(d) the notifying parties have failed to inform the commission of material changes in the facts contained in the notification.