検索ワード: falamos logo (ポルトガル語 - 英語)

fala logo ai
i don't know that it's you

quando falamos de contracepção, logo pensamos na pílula e na esterilidade.
when speaking about contraception, we automatically think to the pill and the iud.

fala logo oq tu quer
money

fala de quem vc gosta logo
you speak portuguese

a empresa vai falir logo logo.
the company's going to go bankrupt really soon.

sua amiga fala, "compra logo."
her friend says, "buy it already."

o que particulariza a normatividade deôntica em comparação a outras formas de ação conjunta é justamente o sistema de direitos e deveres mútuos sobre o qual falamos logo acima:
what singularizes the deontic normativity in comparison with other forms of joint action is precisely the system of mutual rights and duties that we mentioned above:

logo após, a voz do senhor come çou a falar comigo.
and then the voice of the lord began to speak to me.

logo, dificilmente se pode falar de concorrência entre os dois grupos.
so there is hardly any competition between the two groups.

logo, é tempo de deixar de falar apenas e começar a agir.
it is therefore time to stop merely talking and to start acting.

quando o ilustre deputado fala do respeito que me deve, geralmente fico logo assustado.
when the honourable member uses the terms 'with due respect', generally speaking i take cover.

9 porque falou, e tudo se fez; mandou, e logo tudo apareceu.
9 for he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

pelo contrário, agora vi, como logo imaginei, que é um espanhol que fala bem francês.
instead, now i have seen, as i had first thought, that you are a spaniard who speaks very good french.

na época, a tailândia adquiriu uma enorme dívida externa que acabou por deixar o país falido logo após esse colapso monetário.
at the time, thailand had acquired a burden of foreign debt that made the country effectively bankrupt even before the collapse of its currency.

depois de algumas décadas a empresa faliu, logo depois, em parte devido à recessão mundial e depois da guerra logo.
after some decades, the downfall of the company initiated and completed soon after, partly because of the worldwide recession and the war soon after.

na verdade, a questão de marrocos é um debate muito importante para muitos de nós e seria relevante que o senhor comissário falasse logo no início do debate sobre esta questão.
the truth of the matter is that the morocco situation is an extremely important issue for many of us and it would be appropriate for the commissioner to speak right at the beginning of the debate on this issue.

as primeiras palavras que o papa pronunciou tão logo pôde falar foram: “perdôo de coração”.
the first words that the pope said as soon as he was able to speak were: «i forgive heartfully».

de facto, se o colega graefe zu baringdorf falasse logo a seguir a mim, estariam novamente reunidos aqueles que, efectivamente, desde há seis anos a esta parte, têm a bse como ponto essencial do seu trabalho.
i believe that mr graefe zu baringdorf is due to speak after me; that means that all of us who have basically concentrated on little else in our work over the last six years except bse are back again.