検索ワード: fechar negocio (ポルトガル語 - 英語)

negocio fechado
closed

fechar um negócio
to make a contract

velocidade para fechar negócios.
close deals faster.

em brasília para fechar definitivamente o negócio.
to the ceremony in brasília to close the deal.

abre negociações e não foi concebido para as fechar.
it opens negotiations and is not designed to close them.

aproveite esta oportunidade para fechar ótimos negócios!
stb, take this opportunity to close great deals!

se não tiver, é recomendável não fechar negócio;
if they don’t, i recommend not doing business;

tudo de que você precisa para fechar negócios mais rapidamente.
everything you need to close deals faster.

a não transferência de tecnologia impede automaticamente um país de fechar negócio com as forças armadas do brasil?
does the absence of technology transfer automatically impede a country from closing a deal with the brazilian armed forces?

as funções do território podem ajudar usuários atribuídos a identificar colegas, colaboradores e outros recursos importantes para ajudar a fechar negócios.
territory roles can help assigned users identify colleagues, collaborators, and other key resources to help close deals.

a videoconferência, a abordagem de colaboração mais rápida, desempenha atualmente um papel importante quando se trata de fechar negócios internacional ou domesticamente.
video conferencing, the rapidest collaboration approach, plays an important role when doing business internationally or domestically nowadays.

as negociações não correram bem, pelo que a usair acabou por fechar negócio coma boeing, recebendo o seu primeiro avião boeing a 28 de novembro de 1984.
usair selected the new 737 aircraft, and the company worked closely with boeing during its development, taking delivery of the first plane on november 28, 1984.

participar como expositor e/ou patrocinador da expoaço 2012 é estar presente no principal evento do setor siderúrgico, com público qualificado e com poder de decisão para fechar negócios.
participating of exposteel 2012 as exhibitor and/or sponsor means to be present at the main event in the steel sector, with a qualified, decision-making public to do business with.

e quando putin visitou pequim, em meados de junho, as negociações de gás natural continuavam no topo da agenda. infelizmente, não foi possível fechar negócio e novas conversações estão sendo organizadas para o futuro.
and during putin's visit to beijing in mid-june, the negotiations of the natural gas price were still atop the agenda. unfortunately, no deal was struck and more talks will be held in the future.

este caminho estava continuamente cheio de solenes festivais religiosos, de generais vitoriosos celebrando seus triunfos, como também a multidão diariamente ali se reunia nas basílicas para conversar, jogar dados, fechar negócios ou assegurar a justiça entre os cidadãos.
the road provided the setting for many deeds and misdeeds of rome's history, the solemn religious festivals, the magnificent triumphs of victorious generals, and the daily throng assembling in the basilicas to chat, throw dice, engage in business, or secure justice.

a europa está ausente destas conversações mas, apesar disso, v.ex.ª continua a defender a ideia do diálogo crítico, o que significa fechar negócios sem prestar grande atenção ou nenhuma verdadeira atenção ao problema dos direitos humanos, da democracia e do estado de direito.
europe is absent from these talks, and yet you are still advocating the idea of critical dialogue, which means conducting trade without giving much consideration or no genuine consideration to the matter of human rights, democracy and the rule of law.