検索ワード: fibras produzidas usando microrganismos (ポルトガル語 - 英語)

das quantidades das outras fibras produzidas;
the quantities of other fibres produced;

fibras produzidas em 2001/2002 (provisório)
fibre produced in 2001/02 (provisional)

b) das quantidades das outras fibras produzidas;
(b) the quantities of other fibres produced;

das quantidades de fibras produzidas objecto de pedido de ajuda;
the quantities of fibre produced and covered by aid applications;

a) das quantidades de fibras produzidas objecto de pedido de ajuda;
(a) the quantities of fibre produced and covered by aid applications;

as fibras produzidas com esta tecnologia tem as seguintes vantagens em relação às temperaturas elevadas.
the fibers produced with this technology have the following advantages over the high temperatures.

aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.
here are stress-strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.

raramente nós consideramos as quantidades que poderiam ser produzidas ... usando a mesma máquina, as mesmas condições e a mesma equipe.
however, we never look at the quantities which could have been produced ......using the same machine, the same resources and the same team.

o aço foi produzido usando o processo ld e laminado em barra
the steel was made by the ld-process and it was available as rolled bar

este mecanismo permite ao descaroçador obter um montante que tenha em conta o preço mundial no dia em que decide o contrato de venda das fibras produzidas.
this arrangement enables ginning undertakings to receive an amount that takes account of the world market price on the date of conclusion of the sales contract for the fibre produced.

como o yuba não é produzido usando um coagulante, ele não é tecnicamente um tofu.
since tofu skin is not produced using a coagulant, it is not technically a proper tofu; however, it does have similar texture and flavour to some tofu products.

alguns deles foram produzidos usando mutações poliplóides que ocorrem no cultura do tecido.
some of these were produced by using polyploidy mutations that occurred in tissue culture.

o controlo destes diversos pontos permite determinar a origem de cada lote de algodão não descaroçado, verificar se as quantidades correspondem às superfícies e estabelecer uma relação entre o algodão não descaroçado e os fardos de fibras produzidas.
by checking these different points it is possible to determine the origin of each batch of unginned cotton, verify whether the quantities tally with the declared areas sown and identify which bales of cotton fibre are produced from which unginned cotton.

convém prever que as sementes de plantas oleaginosas e fibras produzidas em países terceiros só possam ser comercializadas na comunidade se oferecem as mesmas garantias das sementes oficialmente certificadas ou oficialmente admitidas como sementes comerciais na comunidade e em conformidade com as regras comunitárias.
provision should be made for authorising the marketing within the community of seed of oil and fibre plants, which has been harvested in third countries, only if such seed affords the same assurances as seed officially certified, or officially approved as commercial seed, within the community and complying with community rules.

as acções de controlo efectuadas pelas autoridades competentes de um estado-membro a um primeiro transformador aprovado incidirão sobre as operações de transformação de todas as palhas de linho ou de cânhamo destinados à produção de fibras produzidas na comunidade.
checks of authorised primary processors carried out by the competent authorities of member states shall cover the processing of all flax and hemp straw grown for fibre produced in the community.

• caso não o consumidor ser capaz de ver em todos os alimentos se forem produzidos usando modificação genética?
• should not the consumer be able to look at all the food they have been produced using genetic engineering?

a alteração tem por objectivo prorrogar até 31 de janeiro de 2000 o reconhecimento da equivalência entre as sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, sementes de plantas oleaginosas e de fibras produzidas em países terceiros e as que são produzidas na comunidade.
the amendment aims at prolonging until 31 january 2000 the recognition of the equivalence of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed of oil and fibre plants produced in third countries with those produced in the community.

a Águas do bomjesus é produzida usando as técnicas mais modernas de tratamento e purificação de águas. um controlo rigoroso da qualidade significa que cada litro de Águas do bomjesus cumpre todos os requisitos internacionais de pureza.
Águas do bomjesus is produced using the most modern water treatment and purification techniques. a close and rigorous quality control means that each litre of Águas do bomjesus complies with all the international purity requirements.

produzidos usando um processo que é exclusivo para este chá apenas, ele oferece uma quantidade imensa de sabor único. a singularidade deste chá é parcialmente graças à maneira que os produtores da planta que as folhas murchar sob um sol intenso.
produced using a process that is unique to this tea only, it offers an immense amount of unique flavor. the uniqueness of this tea is partly thanks to the way that the growers of the plant allow the leaves to wither under an intense sun.

para que o regime possa ser gerido com base em ajudas concedidas em função das quantidades de fibras produzidas durante um período de 22 meses, deve ser prevista a apresentação, no início das operações de transformação a título de uma campanha, de um pedido de ajuda relativo às fibras que serão obtidas - cujas quantidades serão depois indicadas periodicamente.
in order to manage a scheme based on aid granted on the basis of the quantities of fibre produced over a period of 22 months, provision should be made for the lodging, at the start of processing operations for a given marketing year, of aid applications covering fibre to be obtained, the quantities of which are to be indicated periodically thereafter.