人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ele, prestes a confessá-la seus sentimentos com um girassol, parcialmente escuta-os, e fica com o coração partido quando confunde o desgosto de fiona com a sua transformação em uma "besta feia" com o desgosto dela com ele.
shrek, about to confess his feelings for fiona with a sunflower, partly overhears them, and is heartbroken as he mistakes her disgust with her transformation to an "ugly beast" as disgust with him.
==personagens==rei conradrei do vale esmeralda, seu coração parte quando sua amada rainha falece, mas concorda em cumprir seu último desejo para que sua jovem filha, branca de neve, possa ser criada e educada por uma mãe.
==main characters==king conradking of the emerald valley, he is heart-broken when his beloved queen passes away, but agrees to fulfill her last wish so that his young daughter, snow white, can be brought up and educated by a mother.