検索ワード: fitosanitário (ポルトガル語 - 英語)

Área de controle aduaneiro e fitosanitário.
customs and phytosanitary control area.

a comissão dá início a uma investigação aprofundada no processo de concentração das actividades do sector fitosanitário da novartis e da astrazeneca
commission opens indepth investigation into the merger of the crop protection businesses of novartis and astrazeneca

os verdadeiros problemas do alargamento dizem respeito aos mecanismos de controlo veterinário e fitosanitário bem como à disponibilidade de uma base estatística fiável.
the real problems for enlargement related to veterinary and plant health control mechanisms, and the availability of reliable statistics.

em segundo lugar, a comissão propõe também a inclusão de acções veterinárias e de âmbito fitosanitário, o que também nos parece lógico.
secondly, the commission is also proposing that veterinary and phytosanitary measures should be included.that seems logical to us.

a ue deve recusar qualquer alinhamento por um nível mínimo no dispositivo legal sanitário e fitosanitário e de higiene tanto a nível de produção como de comercialização dos alimentos a nível internacional.
the eu should refuse any downward alignment in statutory health, plant health and hygiene regulations on international food production and marketing.

tais questões foram suscitadas no âmbito de um litigio que opõe o serviço fitosanitário neerlandês e a sociedade bakker a propósito de direitos reclamados a esta ùltima a título de despesas de inspecção de plantas destinadas à exportação.
those questions were raised in a dispute between the netherlands plant health authority and bakker concerning the fees charged for plant inspections on exportation.

o processo de seleção das uvas parte de uma análise meticulosa de maturação, estado sanitário, fitosanitário, potencial de tempo de vinhedo, em busca da perfeição.
the process of sorting out the grapes starts with a thorough analysis of their maturation, sanitary status, phytosanitary, and time potential as extensive vineyard in the pursuit of perfection.

senhora presidente, senhora comissária, caros colegas!quantos produtos fitosanitários tolera o consumidor?
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, how much pesticide will the consumer tolerate?