検索ワード: fiz te uma pergunta, nao respondes te (ポルトガル語 - 英語)

eu faço-te uma pergunta.
i ask you a question.

e ainda assim, podemos fazer-te uma pergunta?
and yet may we ask of you a question?

chamo-me letizia e queria fazer-te uma pergunta.
my name is letizia and i wanted to ask you a question.

há uma pergunta obrigatória ainda não respondida.
there is still one mandatory question that is unanswered.

a minha pergunta não é uma pergunta complementar.
my question is not a supplementary question.

já fui acusado de não responder a uma pergunta.
i have already been accused of not answering one question.

senhor presidente, vou fazer uma pergunta, não se preocupe.
mr president, i am going to ask a question, do not worry.

aquilo que não responde a uma pergunta não tem sentido.
whatever answers no question has no meaning.

senhor presidente, fiz uma pergunta específica ao conselho e à comissão.essa pergunta não obteve resposta.
mr president, i put a specific question to the council and the commission, but i have not been given an answer.

porque sofremos? É uma pergunta antiga que nós não respondemos.
why do we suffer? it's an age-old question that we haven't answered.

embora seja uma pergunta, não usamos o verbo auxiliar ‘do’.
even though it is a question, we do not use the auxiliary verb “do”.

infelizmente, não respondeu a uma pergunta colocada pela senhora deputada brantner.
unfortunately, you did not answer a question posed by mrs brantner.

voltar para a primeira pergunta não respondida
back to the first unanswered question

federação da luz: na verdade, fazemos-te uma pergunta: o que parece ser verdade para ti não é?
what appears to be truth to you … is it?

gostaria de dizer, antes da intervenção do senhor comissário, que esta pergunta não é uma pergunta complementar à anterior.
however, i cannot step beyond the bounds of the treaty.

devemos, no entanto, fazer uma pergunta: não deveríamos denunciar a responsabilidade pessoal de alguns dirigentes?
anyway, i put this question to you: should we not go as far as denouncing the personal responsibility of these leaders?

senhor presidente, o relator fez-lhe uma pergunta à qual o senhor não respondeu, pondo à votação esta alteração.
mr president, the rapporteur asked you a question which, in putting this amendment to the vote, you have not answered.

gostaria de dizer, antes da intervenção do senhor comissário, que esta pergunta não é uma pergunta complementar à anterior.
before the commissioner speaks, i would like to point out that this question is not supplementary to the previous one.

se não respondermos a esta pergunta, não encontraremos solução para os três left over de amesterdão.
if we do not answer this question, we will not find a solution to the three questions " left over " from amsterdam.

uma pergunta – não respondida na literatura psicológica sobre este assunto – foi como essas diferenças surgiam e persistiam.
a question, not answered in the psychological literature on this subject, was how such differences emerged and persisted.