検索ワード: fundidor (ポルトガル語 - 英語)

fundidor
foundryman

fundidor-moldador
caster

fundidor de carateres
type-founder

fundidor de metais não ferrosos
furnaceman

fundidor de convertidor-indústria siderúrgica
steelmaker

tira da prata a escória, e sairá um vaso para o fundidor.
take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

aprendeu a profissão de ferreiro fundidor, converteu-se e foi batizado nas águas em 1899.
he learned the trade of blacksmith refiner, became converted and was baptized in water in 1899.

mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá, quando ele aparecer? pois ele será como o fogo de fundidor e como o sabão de lavandeiros;
but who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

todo homem se embruteceu e não tem conhecimento; da sua imagem esculpida envergonha-se todo fundidor; pois as suas imagens fundidas são falsas, e nelas não há fôlego.
every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

william caslon, também conhecido como william caslon i (cradley, worcestershire, 1692 – 23 de janeiro de 1766) foi um tipógrafo e fundidor inglês.
william caslon i (1692/1693 – 23 january 1766), also known as william caslon the elder, was an english gunsmith and designer of typefaces.

silicose dos fundidores
founders'silicosis