検索ワード: geoestacionários (ポルトガル語 - 英語)

respondedores de navegação embarcados em satélites geoestacionários,
navigation transponders on geostationary satellites,

compreende estações terrestres e vários transpondedores instalados em satélites geoestacionários.
it comprises earth stations and several transponders installed on geostationary satellites.

partilha da banda de 14 ghz entre os sistemas fss, rls e sie geoestacionários
sharing of the 14 ghz band between fss, rls and gso-srs systems

os satélites arabsat são uma série de satélites de comunicações geoestacionários lançados de 1985 a 2011.
the arabsat satellites are a series of geostationary communications satellites launched from 1985 through 2011.

rims avançadas para determinação precisa da órbita dos satélites geoestacionários que albergam os respondedores de navegação,
upgraded rimss for accurate orbit determination of the geostationary satellites hosting the navigation transponders,

novas reservas à escala mundial para os sistemas mss não-geoestacionários abaixo de 1 ghz
new global allocations for the non-gso mss systems below 1 ghz.

o sistema egnos compreende estações de solo e vários transmissores-recetores instalados em satélites geoestacionários.
it consists of ground stations and several transponders installed on geostationary satellites.

a europa considera que os heos devem continuar a ter um estatuto regulamentar idêntico ao dos outros sistemas não-geoestacionários.
europe’s position is that heos should continue having the same regulatory status as other non-gso systems.

já que todos os satélites geoestacionários estão posicionados diretamente sobre o equador, apenas um número limitado de tais satélites pode ser colocado em órbita.
since all geostationary satellites are positioned directly over the equator, only a limited number of such satellites can be placed in orbit.

a comunidade providenciará também, em particular, o estabelecimento do egnos tomando todas as medidas adequadas, incluindo a locação de respondedores geoestacionários.
the community shall, in particular, also provide for the establishment of egnos by taking all appropriate measures, including the leasing of geostationary transponders.

a ses é o segundo maior operador de satélites de telecomunicações por renda e opera uma frota de 50 satélites geoestacionários, sendo capaz de alcançar 99% da população mundial.
ses is the world’s second-largest telecommunications satellite operator by revenue and operates a fleet of 54 geostationary satellites able to reach 99% of the world’s population.

cinco satélites geoestacionários no espaço e quatro terminais terrestres. e um deles será construído na sicília, no município de niscemi , no coração da reserva natural protegida por leis italianas e europeias.
five geostationary satellites in spaceand four earth terminals: one of those will be set up p in sicily – in the niscemi area – in the heart of the natural reserve supposed to be protected by the european and national laws.

eventuais problemas futuros de interferências das imt-2000 com os sistemas bss (som) não-geoestacionários na banda 2 630 - 2 655 mhz
potential future interference problems of imt-2000 with ngso bss (sound) systems in the 2 630-2 655 mhz band

os satélites nimiq são uma frota de satélites de telecomunicações geoestacionários de propriedade da telesat canada e utilizados por provedores de televisão por satélite, incluindo a bell tv e a echostar (dish network).
the nimiq satellites are a fleet of geostationary telecommunications satellites owned by the telesat and used by satellite television providers including bell tv and echostar (dish network).

esta fase, denominada egnos, utiliza três respondedores embarcados em satélites geoestacionários e uma rede de estações terrestres que abrange toda a europa para melhoraraexactidãodo gpsedo glonass(ver nota 2) e para avaliar afiabilidade dosseussinais.
thisstage,knownas egnos, consists of three transponders on geostationary satellites and a network of ground stations covering all of europe whichareusedto improve the accuracy of gps and glonass (see footnote 2) and to assessthereliability oftheirsignals.

satélite geoestacionário
geostationary satellite