検索ワード: gerente de controladoria (ポルトガル語 - 英語)

gerente de ti
ti manager

gerente de empresa
manager

gerente de p&d
r&d manager

4.2.1 departamento de controladoria.
4.2.1 controlling department.

2 2 aspectos gerais do departamento de controladoria
2 2 general aspects of controlling department

2 2 legitimidade e identidade da disciplina de controladoria
2 2 legitimacy and identity of the controllership discipline

no entanto, estes congressos não são exclusivos de controladoria.
however, these conferences are not exclusively for controllership.

assim, o escritório de controladoria foi uma alternativa a ser considerada.
thus, the controlling office was an alternative to be considered.

nas universidades alemãs, as primeiras cadeiras de controladoria surgiram em 1973.
in german universities, the first controllership chairs emerged in 1973.

atualmente, algumas práticas de controladoria foram adotadas atráves da tercerização.
nowadays, some controlling practices have been adopted through third -parties.

[18] s3 - basicamente, financeiro, de controladoria, ti e de contabilidade.
[18] s3 - basically, financial, controlling, it, and accounting ones.

diferentes lógicas têm sido identificadas em relação às informações recolhidas pelo departamento de controladoria.
different rationalities have been identified in relation to the information collected by the controlling department.

gerentes de internacionalização
internationalization managers

assim, os principais congressos de contabilidade apresentam uma área destinada a discutir temas de controladoria.
the main accounting conferences thus have an area for discussing controllership topics.

[29] s1 - pergunta 10: como o departamento de controladoria começou a existir?
[29] s1 - question 10: how did the company controlling department come to be?

grandes grupos imporão novas regras e rotinas resultando em greves prejudiciais, especialmente para o escritório de controladoria.
major groups imposed new rules and routines resulting in a damaging strike, specially for the controlling office.

com as informações produzidas pelo departamento de controladoria, alguns clientes foram dispensados devido à fraca margem de lucro.
with the information produced by the controlling department, some clients were dismissed due to poor profit margin.

[19] analisando as repostas de s2 e s3, algumas características do perfil de controladoria podem ser observadas.
[19] analyzing s2's and s3's answers, some controlling profile characteristics may be observed.

[6] s1 - pergunta 2: o departamento de controladoria está preocupado com os custos da organização?
[6] s1 - question 2: was the controlling department concerned with organization costs?

[39] s1 - pergunta 13: por que o departamento de controladoria não foi mantido dentro da empresa?
[39] s1 - question 13: why was not the controlling department kept within the company?