プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grenetina hidrolizada
gelatin hydrolysed
最終更新： 2011-09-12
使用頻度： 1
品質：
extracto rhodophycea hidrolizada
hydrolyzed rhodophycea extract
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fracção não hidrolizada das proteínas é precipitada pelo ácido tricloroacético.
the non-hydrolyzed fraction of the protein is precipitated in trichloroacetic acid.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
sobre uma parte do filtrado, a sacarose é hidrolizada nas condições descritas.
in a portion of the filtrate the sucrose is hydrolyzed in a specified manner.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
Álcool polivinílico – parcialmente hidrolizada Óxido amarelo de ferro (e172)
polyvinyl alcohol-part hydrolyzed iron oxide yellow (e172)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
na lecitina hidrolizada, uma porção dos fosfolípidos têm um ácido gordo removido por ação de uma fosfolipase.
in hydrolysed lecithins, a portion of the phospholipids have one fatty acid removed by phospholipase.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
o cloridrato de benazepril é uma pró-droga que é hidrolizada in vivo no seu metabolito ativo benazeprilato.
benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela é libertada pelo proteoliso e hidrolizada pela biotinidase do suco pancreático e das secrecções mucosas intestinais, para produzir a vitamina livre.
this is released on proteolysis, and hydrolysed by biotinidase in the pancreatic juice and intestinal mucosal secretions to yield the free vitamin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estudos em macacos indicaram que cerca de 50% é excretada inalterada na urina, e a maioria da restante é hidrolizada em timidina e sacarose.
studies in monkeys indicate that approximately 50% is excreted unchanged in the urine, most of the remainder is hydrolysed to thymine and sugar.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a sinvastatina é uma lactona inactiva que é rapidamente hidrolizada in vivo no correspondente beta- hidroxi- ácido, que é um potente inibidor da redutase da hmg- coa.
simvastatin is an inactive lactone which is readily hydrolyzed in vivo to the corresponding beta-hydroxyacid, a potent inhibitor of hmg-coa reductase.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hidrolizados de proteína
protein hydrolysates
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。