検索ワード: guapé (ポルトガル語 - 英語)

guapé
guape

têm uns que já foram embora do guapé.
some already left guapé.

guapé é um município brasileiro do estado de minas gerais.
guapé is a municipality in the state of minas gerais in the southeast region of brazil.

fui para ribeirão preto-sp e foi constatado silicose... fui o primeiro caso aqui no guapé.
then i went to ribeirão preto [sao paulo] and was diagnosed with silicosis… i was the first case here in guapé.

com o conhecimento e divulgação dos casos de silicose e dos óbitos ocorridos, considerando que guapé é uma cidade pequena, a atenção dos trabalhadores assintomáticos para o problema é redobrada.
considering that guapé is a small town, as silicosis cases and deaths due to the disease became known, asymptomatic workers became more aware and started to pay more attention to the issue.

os doentes estão inseridos em pequenas empresas, 50% estão no mercado informal de trabalho, o que dificulta o registro de casos e controle da exposição, como também é o caso das pedreiras de guapé.
sick individuals work in small companies, 50% of which are in the informal job market, which hinders the reporting of cases and controlling exposure, as is the case of quarries in guapé-mg.

mi guapa
my pretty