検索ワード: há música que não se deve esquecer (ポルトガル語 - 英語)

mas, há algo que não se deve esquecer, que o homem é turco.
however, i should just like to say one thing: the man is, after all, a turk.

há duas coisas que não deveríamos esquecer.
there are two things that we should not forget.

contudo não se deve esquecer de onde viemos.
however people must not forget where they come from.

mas há uma coisa que não devemos esquecer.
but there is one thing that we should remember.

É isto que não devemos esquecer.
this is the point that we should keep in mind.

isto é de importância vital e não se deve esquecer.
this is vital and must be retained.

não se deve esquecer que terão de ser igualmente realistas.
they must also be realistic.

e não se deve esquecer que os árabes também são semitas.
and one shouldn't forget that arabs are also semites.

É algo que não devemos esquecer aqui, hoje.
such a child will owe eur 1 000 as vat towards the cost of turkey 's accession.

há ainda uma coisa muito importante que não devemos esquecer.
there is still a very important idea that we cannot forget.

não se deve esquecer que terão de ser igualmente realistas e exequíveis.
they must also be realistic and enforceable.

mas não se deve esquecer que estes são os números da economia formal.
please note that these are figures for the formal economy.

não se deve esquecer a noção de serviço público a favor dos marginalizados.
the ethos of public service at the margins of society should not be lost.

não se deve esquecer aqui o tecto de recursos próprios do orçamento da ue;
at the same time, the own-resources ceiling of the eu budget must be borne in mind;

não se deve esquecer que se tenta utilizar os mesmos meios para fins diferentes.
you should not forget they are the same means for different ends.

claro que não se devem esquecer as vítimas em detrimento dos autores dos crimes.
this concentration on the rights of offenders, of course, must not make us forget the victims.

além disso, não se deveria esquecer o princípio da subsidiariedade.
account also had to be taken of the subsidiarity principle.

não se deve esquecer ainda que os estadosmembros podem aplicar disposições que sejam mais favoráveis.
and what is the point of this charter as a declaration if there is no legislative follow-up ?

na própria história da europa encontramos exemplos que não deveríamos esquecer.
europe's own history offers examples of this which must not be forgotten.

penso que esta é uma distinção muito importante, que não devemos esquecer.
to my mind, that is a very important distinction, and one that we should not forget.