検索ワード: hidrose (ポルトガル語 - 英語)

hidrose
hidrosis

hipo-hidrose
hypohidrosis

galacto-hidrose
galacthidrosis

hiper-hidrose das extremidades
acrohyperhidrosis

o que é hiper-hidrose ?
how it works?

pouco frequentes: prurido, hiper-hidrose.
uncommon: pruritus, hyperhydrosis.

edemafebre, hiper -hidrose, angioedema, anorexia, impotência
fever, hyperhidrosis, angioedema, anorexia, impotence

até o momento, há três tratamentos disponíveis para a hiper-hidrose.
to date, three treatments have been available for hyperhidrosis.

a produção de suor excessivo é denominada de hiperidrose ou hiper-hidrose.
the excessive production of sweat is known as hyperidrosis or, more often, hyperhidrosis.

há ainda hiper-hidrose que pode estar acompanhada de bromidrose e fissuras dolorosas.
hyperhydrosis is also present and may be accompanied by bromhidrosis and painful fissures.

afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas pouco frequentes: prurido, hiper- hidrose.
skin and subcutaneous tissue disorders uncommon: pruritus, hyperhydrosis.

certamente, um equipamento de medição vem a somar na melhor quantificação da hiper-hidrose durante a propedêutica.
a measuring device will certainly add to improving the quantification of hyperhidrosis during clinical assessment.

frequentes: erupção cutânea, eritema, hiper-hidrose, prurido, pele seca, alopecia;
common: rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;

a hiper-hidrose (11%) foi muito frequente em doentes que receberam mifamurtida em estudos não controlados.
hyperhidrosis (11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.

ao se avaliar a recorrência da hiper-hidrose axilar após a simpatectomia torácica, essa recorreu em 5% de nossa casuística.
recurrence of axillary hyperhidrosis after thoracic sympathectomy was found to occur in 5% of our sample.

concluímos que a simpatectomia torácica para a resolução da hiper-hidrose axilar apresenta alto índice de satisfação, com raras complicações pós-operatórias.
we conclude that thoracic sympathectomy for the resolution of axillary hyperhidrosis has a high rate of patient satisfaction, there being few postoperative complications.

acredita-se que a hiper-hidrose axilar apresenta uma herança genética, como já foi definido para a hiper-hidrose palmar.
axillary hyperhidrosis is believed to have a genetic component, as has been determined for palmar hyperhidrosis.

isso porque as apresentações clínicas de hiper-hidrose são muito variadas de pessoa para pessoa, embora haja um certo padrão de apresentação na hiper-hidrose localizada.
this is because the clinical presentation of hyperhidrosis varies widely from person to person, although there is a certain pattern of presentation in localized hyperhidrosis.

fotossensibilidade, hiper-hidrose, seborreia, lesões cutâneas, erupção pruriginosa, síndrome de stevens-johnson/ necrólise epidérmica tóxica
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, stevens-johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis

náusea, dores abdominais vómitos, diarreia exantema edema angioneurótico, edema facial, urticária, prurido, suores frios, alopécia, hiper-hidrose artropatia, artralgia, lombalgia, dor nas
nausea, abdominal pain vomiting, diarrhoea rash angioneurotic edema, swelling face,