検索ワード: hipoadrenocorticismo (ポルトガル語 - 英語)

hipoadrenocorticismo
corticoadrenal insufficiency

não administrar a cães que sofram de hipoadrenocorticismo, hipercaliemia ou hiponatremia.
do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.

não administrar o medicamento a cães que sofram de hipoadrenocorticismo, hipercalémia ou hiponatrémia.
do not use the product in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.

para administração como terapêutica de substituição na deficiência de mineralocorticoides em cães com hipoadrenocorticismo primário (doença de addison).
for use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (addison’s disease).

a função renal e os níveis plasmáticos de potássio devem ser avaliados antes de se iniciar o tratamento com benazepril e espironolactona, especialmente em cães que possam sofrer de hipoadrenocorticismo, hipercaliemia ou hiponatremia.
kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating the treatment with benazepril and spironolactone, especially in dogs which may suffer hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.

a função renal e os níveis plasmáticos de potássio devem ser avaliados antes de se iniciar o tratamento com cloridrato de benazepril e espironolactona, especialmente em cães que possam sofrer de hipoadrenocorticismo, hipercaliemia ou hiponatremia.
kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating the treatment with benazepril (hydrochloride) and spironolactone, especially in dogs which may suffer hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.

nos cães em situação de stress (ex.: pós-operatório) ou com hipoadrenocorticismo deve-se implementar uma monitorização adequada.
appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress (e.g. post- operative) or those with hypoadrenocorticism.

também não devem ser administrados a animais que apresentem níveis elevados de potássio no sangue (hipercaliemia), nem a animais que sofram de hipoadrenocorticismo (uma doença que resulta da diminuição da secreção de corticosteróides da glândula supra-renal).
they should also not be given to animals with high blood potassium levels (hyperkalaemia) or low blood sodium levels (hyponatraemia), or to animals with hypoadrenocorticism (a disease that results from the reduction in corticosteroid secretion from the adrenal gland).