人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o dia foi cansativo.
the day was exhausting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o dia foi bastante cansativo por esse motivo.
the night was rough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
obtivemos progressos, foi cansativo, mas fomos bem sucedidos.
progress has been made; it was heavy going, but we succeeded in moving ahead.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
hoje o dia está belo
lovy
最終更新： 2013-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o dia foi terrível.
it has been a terrible day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
â o dia foi positivo, apesar de tudo.
"it has been a positive day, anyway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hoje o dia está ótimo.
it's a nice day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
foi cansativo mas eu estava determinada a ganhar!»
it was tiring but i was determined to win!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu estava preocupado com o meu dia foi longo, mas acabou que poderia ter sido o fim da sua.
i was worried my day was over, but it turned out it might have been the end of his.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o dia foi motivo de celebração.
that day was an occasion for celebration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o dia foi contado do por do sol.
the day was counted from sunset.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguns clientes, então o dia foi longo.
a few customers, since the day was over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o dia foi dedicado à revisão da teoria económica.
a review of economic theory set the framework for the day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o dia foi profícuo no que respeita a legislação judiciosa.
this is a good day for sensible legislation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
«celebra-se hoje o dia internacional da mulher.
"today we celebrate international women’s day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
em oslo, o dia foi marcado com várias atividades:
in oslo, the day was marked with several activities:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"celebramos hoje o dia internacional dos povos indígenas do mundo.
"today we celebrate the international day of the world's indigenous people.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senhora presidente, festejamos hoje o dia internacional dos direitos do homem.
madam president, today we are commemorating international human rights day.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
senhor presidente, foi cansativo, mas valeu a pena: conseguimos finalmente usar da palavra no hemiciclo!
mr president, it has been hard, but it has been worth the effort; we are finally being heard in this house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"comemora-se hoje o dia internacional das populações indígenas do mundo.
”tomorrow we will mark the international day of the world’s indigenous peoples.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています