プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
== diglossia no brasil ==* riograndenser hunsrückisch* talian
"diglossie" http://www.afrikaans.nu/pag7.htm*lubliner, jacob.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o dialeto alemão tradicionalmente falado na região é o riograndenser hunsrückisch.
the german dialect traditionally spoken in the region is riograndenser hunsrückisch.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
== ver também ==* riograndenser hunsrückisch* the swabian-english dictionary
a small house (german: haus) is a "häuschen" in standard german, a "heisle" in swabian.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
essas comunidades ainda possuem um número significativo de falantes, sobretudo na região sul do brasil, onde cerca de 200 mil pessoas usam o hunsrückisch.
although the italian immigration to brazil was much more significant than the german one, the german language had many more speakers than the italian one, according to the census.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
além do talian, o rio grande do sul também possui o riograndenser hunsrückisch como patrimônio estadual, enquanto o espírito santo possui as línguas pomerana, junto com a língua alemã, como patrimônios culturais estaduais.
the states of santa catarina and rio grande do sul have talian officially approved as a heritage language in these states, and espírito santo has the pomeranian language, along with the german language, such as cultural heritage state.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"gujarati:* parte da Índia (com inglês e híndi)** dadrá e nagar-aveli** damão e diu** gujarategwich'in:* territórios do noroeste, no canadá (com chipewyan, cree, dogrib, inglês, francês, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun e slavey)havaiano:* havaí (co-oficial com o inglês)húngaro:* parte da sérvia e montenegro** voivodina (com croata, sérvio, romeno, eslovaco e ruteno)hunsrückisch* brasil** antônio carlos (santa catarina)iídiche:* parte da rússia** oblast autônomo judaicoinglês:* parte do canadá (na federação com francês)** nova brunswick (com francês)** nova escócia (com francês)** nunavut (com francês, inuinnaqtun, inuktitut e inuvialuktun)** territórios do noroeste (com chipewyan, cree, dogrib, francês, gwich'in, inuinnaqtun, inuvialuktun, unuktitut e slavey)** yukon (com francês)* parte da república popular da china** hong kong (com chinês)* partes dos estados unidos: o governo federal norte-americano não pode declarar uma língua como oficial em todo o território, devido a questões federativas.
chipewyan:* northwest territories (with cree, english, french, gwich'in, innuinaqtun, inuktitut, inuvialuktun, north slavey, south slavey and tłįchǫ (dogrib))'"chukchi:* sakha ("local official language"; in localities with chukchi population)"'chuvash* chuvashia ("state language"; with russian)cree:* northwest territories (with chipewyan, english, french, gwich'in, innuinaqtun, inuktitut, inuvialuktun, north slavey, south slavey and tłįchǫ (dogrib))crimean tatar* crimea (with russian and ukrainian)croatian:* part of austria** burgenland (with german and hungarian)*part of italy** molise* part of serbia** vojvodina (with hungarian, pannonian rusyn, romanian, serbian and slovak)* montenegro (with montenegrin, albanian, bosnian and serbian)dargwa:* dagestan ("as one of the dagestan peoples languages"; with russian)dolgan:* sakha ("local official language"; in localities with dolgan population)dutch:* the nord-pas-de-calais ("france") (flemish language with french, english for some part of the region)english:* parts of canada::*alberta:*british columbia:*manitoba (with french):*newfoundland and labrador:*nova scotia:*ontario:*prince edward island:*saskatchewan:*new brunswick (with french):*northwest territories (with chipewyan, cree, french, gwich'in, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun, slavey (north and south) and tłįchǫ):*nunavut (with inuktitut, inuinnaqtun, and french):*yukon (with french)* the united kingdom::*england:*northern ireland:*scotland:*wales:*isle of man (with manx gaelic):*guernsey (with french):*jersey (with french)* parts of the united states.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています