検索ワード: incredibilidade (ポルトガル語 - 英語)

por causa dessa incredibilidade estou me sentindo excluída desta graça; mas será que é assim mesmo como falam?
my disbelief makes me feel excluded from this grace, but i wonder if this can be so, as people say.

a esse respeito, sinto­me muitíssimo satisfeito perante a flexibilidade processual manifestada e por não nos deixarmos prender por regrazinhas que muitas vezes nos impossibilitam a vida e nos conferem incredibilidade política.
this demonstrates how serious the situation is, not just as regards the will to destroy that has been demonstrated, but also as regards the length of time over which rwanda will have to pay the bill for that destruction.

há um sentimento de incredibilidade perante uma situação impensável - isto é, o fracasso do sistema bancário - que se abateu sobre nós.
there is a sense of disbelief that the unthinkable - namely the collapse of the banking system - is now upon us.

apesar de a conversa com os meus amigos produtores se ter centrado essencialmente na recessão económica e na diminuição das vendas, o que me surpreendeu foi a reacção de incredibilidade que mostraram ao saberem que a nossa empresa tinha o seu próprio blog, uma página no facebook e um perfil notwitter!
although the conversation with my winemaking friends was focused on the economic slowdown and depressed sales, what surprised me most was their reaction of disbelief to learn that our winery has it’s own blog, a facebook fan page and a twitter profile!

* aiolornis incredibilis (howard, 1952), anteriormente conhecido como teratornis incredibilis.
*"aiolornis incredibilis", previously known as "teratornis incredibilis".