検索ワード: indistinguíveis (ポルトガル語 - 英語)

os gêmeos são indistinguíveis entre si.
the twins are indistinguishable from each other.

o futuro e o passado são indistinguíveis.
the future and the past are alike.

histopatologicamente, as dermatoses perfurantes são indistinguíveis.
histopathologically, perforating dermatoses are indistinguishable.

para um observador dos protótipos e carros de produção são indistinguíveis.
to an observer the prototypes and production cars are indistinguishable.

de facto, nas primeiras semanas de desenvolvimento são praticamente indistinguíveis.
indeed, in the first weeks of their development they are practically indistinguishable.

contudo, na fase embrionária, os dois sexos permanecem indistinguíveis externamente.
however, at the embryonic stage, the two are still outwardly indistinguishable.

administrativamente, enfermarias especiais de hoje são quase indistinguíveis de outros municípios.
administratively, today's special wards are almost indistinguishable from other municipalities.

ouvi aos senhores deputados cohn-bendit e le pen intervenções que considero indistinguíveis.
i have heard speeches from mr cohn-bendit and mr le pen which i consider to be indistinguishable.

exames microscópicos do tecido excisado revelaram focos de proliferação indistinguíveis de carcinoma intraductal.
microscopic tests of the excised tissue revealed focuses of proliferation indistinguishable from intraductal carcinoma.

* estados indistinguíveis são estados indistintos entre si, para qualquer cadeia de entrada.
* unreachable states are those states that are not reachable from the initial state of the dfa, for any input string.

senhora presidente, os governantes birmaneses e chineses são, em suma, praticamente indistinguíveis.
madam president, all in all the burmese and chinese rulers are almost indistinguishable.

assim, se entre dois espaços existe um homeomorfismo, então esses espaços são topologicamente indistinguíveis.
if two spaces are homeomorphic, they have identical topological properties, and are considered topologically the same.

a anfetamina é menos potente do que a metanfetamina, mas em situações não controladas os efeitos são quase indistinguíveis.
however, there appears to be a growing interest among young people in naturally occurring hallucinogenic substances.

eles são inseparáveis, intrincados, inter-relacionados, e indistinguíveis, todos sendo um e o mesmo.
they are inseparable, intricate, interrelated, and indistinguishable, all being one and the same.

contudo, esta soma pode representar uma fração da diversidade real, pois é possível que espécies morfologicamente indistinguíveis sejam geneticamente discrepantes.
this count may however represent only a fraction of actual diversity, since many genetically discrepant species may be morphologically indistinguishable.

as reações relacionadas com a perfusão podem ser clinicamente indistinguíveis das manifestações de slc (ver secção 4.8).
infusion reactions may be clinically indistinguishable from manifestations of crs (see section 4.8).

alguns isolados são parasitas agressivos, enquanto outros, apesar de morfologicamente indistinguíveis, são menos ou mesmo não-patogénicos.
some isolates are aggressive parasites while other, though morphologically indistinguishable, are less or non-pathogenic.

constituiu o segundo período da história da literatura grega, embora a literatura popular bizantina e literatura grega moderna inicial, que começou no , são indistinguíveis.
it forms the second period in the history of greek literature, though "popular" byzantine literature and early modern greek literature, which begin in the 11th century, are indistinguishable.

* porque cah2 e ca(oh)2 são sempre indistinguíveis em aparência, a qualidade da amostra de cah2 não é óbvia visualmente.
*because cah2 and ca(oh)2 are almost indistinguishable in appearance, the quality of a sample of cah2 is not obvious visually.

=== aplicação para casos de dominância completa ===suponhamos que os fenótipos de aa e aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância.
=== application to cases of complete dominance ===suppose that the phenotypes of aa and aa are indistinguishable, "i.e.