検索ワード: inss retido a recolher (ポルトガル語 - 英語)

a recolher
to be collected

está a recolher
is collecting

dados a recolher
data to be collected

a informação a recolher
now we will draw up a list of topics about which you wish to collect information.

dados contextuais a recolher
contextual data to be collected

a recolher informações necessárias...
gathering required information...

a recolha
the collection

a recolha de informações
collecting information

a recolha de dados;
data collection

retiramos a nossa assinatura.
we retract our signature.

por isso, retirámos a proposta.
we therefore withdrew the proposal at that stage.

retirem a vossa assinatura!
remove your signature!

declaro que retiramos a alteração n2 33.
i hereby declare our withdrawal of amendment no 33.

nessa condição, retiramos a alteração oral.
under that condition, we withdraw the oral amendment.

ele encaminhará à senda reta a quem lhe apraz.
he guides whom he wills to a straight path."

a rússia espera que retiremos a primeira das duas conclusões.
its effects were intended to be felt, and indeed were felt not only by ukraine and moldova, but also by eight eu member states, including germany, france and italy.

quando chega a vez de assane, retemos a respiração.
when assane's turn came, we held our breath.

importa assim reter, a título de conclusão provisória:
the following interim conclusion can therefore be drawn:

a situação do phile deve, igualmente, reter a nossa atenção.
in concluding this brief outline, i am all too aware that many important topics have not been broached.

dado que a recolha de fundos por parte destas últimas é ilegal, pelo menos por ora, o comité retém a primeira das duas interpretações.
given that it is, at least for the moment, illegal for the latter to raise funds, the esc holds to the first of the two interpretations.