検索ワード: intencionava (ポルトガル語 - 英語)

ironicamente, genghis khan não intencionava invadir o império de khwarezm.
incidentally, it was not originally the intention of the mongol empire to invade the khwarezmid empire.

ela aparentemente intencionava entrar clandestinamente na itália e juntar-se a resistência antifascista lá.
she apparently intended to make her way into italy and to join the anti-fascist resistance there.

intencionava lhes proporcionar liberdade desta escravidão sexual e emocional, para que pudessem ser livres para fazer suas escolhas de vida.
i intended to provide them with the freedom of this sexual and emotional slavery, so that they could become free to make their own choices in life.

por um tempo a cabala escura atrasou este objetivo, e por isso agora temos de apressar as coisas mais rapidamente do que primeiro se intencionava.
for a time the dark cabal delayed this goal, and so we must now hurry things along more rapidly than first intended.

paulo podia ver o carcereiro de onde estava, e percebendo o que ele intencionava fazer, gritou bem forte para ele que não se fizesse nenhum mal porque todos estavam ali.
paul could see the warden from where he was, and realizing what he intended to do, cried loudly for him not to harm himself because they were all there.

saint germaine fortemente intencionava que américa fosse um farol e uma vitrine para esses axiomas, e é uma pena que a escravidão tenha sido permitida continuar, a fim de obter a aprovação dos estados do sul.
saint germaine strongly intended america to be a beacon and a showcase for these axioms, and it is a shame that slavery was allowed to continue in order to gain the approval of the southern states.

o céu intencionava que isso acontecesse cerca de uma década e meia atrás. no entanto, a cabala foi capaz de realizar 11/9, o que obrigou os nossos aliados da terra a se reagruparem.
heaven intended for this to happen about a decade and a half ago. however, the cabal was able to carry out 9/11, which forced our earth allies to regroup.

como vimos no estudo anterior, eles não só eram uma espécie de talismãs, mas também um símbolo de herança: labão não intencionava que sua herança passasse a jacó, e o furto dos ídolos, portanto, se revestia de grande seriedade aos seus olhos.
as we saw in the previous study, the idols were not only a kind of talisman, but also a symbol of heritage: laban did not intend his inheritance to be passed on to jacob, and the theft of the idols, therefore, was very serious in his eyes.