検索ワード: interterritoriais (ポルトガル語 - 英語)

os desequilíbrios interterritoriais são o primeiro aspecto.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) mr president, mr delors said that this is an important period for us.

redes de projectos interterritoriais entre actores locais e regionais da união europeia
interterritorial projectnetworks established between local and regional players of the european union

no que se refere à cooperação, ausserfern tem participado em projectos interterritoriais e transnacionais.
the territory of ausserfern is alpine with high mountains and deep narrow valleys, and its landscape is also characterised by lakes and rivers.

redes de projectos interterritoriais entre actores locais e regionais da união europeia e de países terceiros
interterritorial projectnetworks established between local and regional players from the european union and third countries

interterritoriais, pois são empreendidos em regiões adjacentes, situadas dos dois lados de uma fronteira comum.
these projects are in fact transnational, but have most of the characteristics of interterritorial projects as they are undertaken in adjoining regions across a common frontier.

apesar das diculdades administrativas do trabalho executado a nível transfronteiriço, as expectativas são muito semelhantes às dos projectos interterritoriais.
despite the administrative difficulties of working across the border, their expectations were quite similar to interterritorial projects.

escolheu-se, na prática, um leque de soluções estruturais de carácter diverso para organizar e gerir as cooperações estratégicas interterritoriais.
a plethora of different structural solutions has been chosen in practice to organise and to manage strategic interterritorial cooperations.

os acordos interterritoriais entre países vizinhos estão a revelar-se positivos, pelo que não vejo qualquer utilidade em celebrar acordos sobre bacias hidrográficas internacionais.
there are some things that do work, such as the interregional agreements between neighbouring countries.i therefore do not see why we need to have agreements on international river basin districts when these agreements are already working well.

É muito importante ter presente a periferia e a ultraperiferia, as regiões subárcticas e as regiões de montanha com uma baixa densidade populacional, com vista a evitar o aumento dos desequilíbrios interterritoriais.
it is very important that we should not forget the peripheral and ultra-peripheral regions, the subarctic areas and the sparselypopulated mountain regions, so as not to aggravate geographical imbalances.

os acordos interterritoriais entre países vizinhos estão a reve-lar-se positivos, pelo que não vejo qualquer utilidade em celebrar acordos sobre bacias hidrográficas internacionais.
there are some things that do work, such as the interregional agreements between neighbouring countries. i therefore do not see why we need to have agreements on international river basin districts when these agreements are already working well.

as redes estabelecidas por localidades e cidades mais pequenas enfrentam muitas vezes o problema de os parceiros envolvidos terem poderes ou recursos limitados e, em geral, pouca experiência na participação ou na liderança de projectos de cooperação interterritoriais.
networks set up by smaller localities and towns often face the problem that partners have only limited powers or resources and frequently little experience with regard to an involvement or leadership of interterritorial cooperation projects.

esta lei foi desenvolvida pelo real decreto 1535/87, de 11 de dezembro, que aprova o regulamento de execução da lei 50/85 relativa aos incentivos regionais para a correcção dos desequilíbrios económicos interterritoriais.
this law was developed by real decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que aprueba el reglamento de desarrollo de la ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.

esta medida era complementar do auxílio regional concedido em 1994 pela espanha em conformidade com a lei 50/85, de 27 de dezembro, relativa aos incentivos regionais para a correcção de desequilíbrios económicos interterritoriais (lir), aprovada pela comissão [15].medida 4
the measure constituted a complement to regional aid granted in 1994 by spain under law 50/85 of 27 december on regional incentives to remedy inter-regional economic imbalances (lir), approved by the commission [15].measure 4