プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are invited ;o)
you are invited
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
different lamas, including lama zopa rinpoche, were still invited.
different lamas, including lama zopa rinpoche, were still invited.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
nominations are submitted by invited individuals beginning each year in september.
nominations are submitted by invited individuals beginning each year in september.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
i've been invited to today, their evening show, at 9 pm.
i've been invited to today, their evening show, at 9 pm.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
procurar o contacto a convidarlabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat
search for contact to invitelabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
in 1897, langdon-brown invited rivers to come and address the abernethian society.
in 1897, langdon-brown invited rivers to come and address the abernethian society.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
===postwar work===in 1947 newman invited good to join him and turing at manchester university.
===postwar work===in 1947 newman invited good to join him and turing at manchester university.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
from this point onwards, tibetan gelug lamas would no longer be invited to teach within his network.
from this point onwards, tibetan gelug lamas would no longer be invited to teach within his network.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dmitry shirkov foi um invited nobel professor na universidade de lund, suécia (1970—1971).
dmitry shirkov was an invited nobel professor at lund university, sweden (1970—1971).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"experiments on interlayer exchange coupling" (invited at 5th nec symp., karuizawa, japan).
"experiments on interlayer exchange coupling" (invited at 5th nec symp., karuizawa, japan).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in 1977, everett was invited to give a talk at a conference wheeler had organised at wheeler's new location at the university of texas at austin.
in 1977, everett was invited to give a talk at a conference wheeler had organised at wheeler's new location at the university of texas at austin.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
after being invited to the university of vienna in 1836, petzval accepted a position of the chair of mathematics there in 1837, and worked until 1877 as a professor of mathematics.
after being invited to the university of vienna in 1836, petzval accepted a position of the chair of mathematics there in 1837, and worked until 1877 as a professor of mathematics.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
==lectures==in 1918 wentworth thompson was invited to deliver the royal institution christmas lecture on "the fish of the sea".
"==lectures==in 1918 he delivered the royal institution christmas lecture on "the fish of the sea".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.»
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.’
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
while he was still recuperating when his younger brother invited him to attend a chemistry lecture by one professor reginald dinkelhoff featuring the phenomena of lighter-than-air gases, specifically hydrogen.
while he was still recuperating, his younger brother invited him to attend a chemistry lecture by one professor reginald dinkelhoff featuring the phenomenon of lighter-than-air gases, specifically hydrogen.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
== awards ==in 1992 he was one of the first recipients of the ems prizes awarded at the first european congress of mathematics in paris, and in 1994 he was an invited speaker at the international congress of mathematicians in zurich.
== awards and honours==in 1992 he was one of the first recipients of the ems prizes awarded at the first european congress of mathematics in paris, and in 1994 he was an invited speaker at the international congress of mathematicians in zurich.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
* a. fert, p. grünberg, a. barthelemy, f. petroff, w. zinn (invited at icm in warsaw, 1994).
* a. fert, p. grünberg, a. barthelemy, f. petroff, w. zinn (invited at icm in warsaw, 1994).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: