検索ワード: já tive problema com isso (ポルトガル語 - 英語)

nunca tive problema com eles.
i never had problems with them.

você tem algum problema com isso?
do you have any trouble with that?

não tenho qualquer problema com isso.
i shall be interested to hear whether you still hold that view, mrs grybauskaite, once you are commissioner.

não tenho nenhum problema com isso.
i have no quarrel with that.

tenho um grande problema com isso".
i have a big problem with that.

mas havia um grande problema com isso.
but there was a pretty big problem with this.

teremos problemas com isso.
this is creating problems for us.

então ele disse: "eu não tenho nenhum problema com isso."
then he said, “i have no problem with that.”

não tive problemas com a fala.
we were able to communicate.

até agora não tive problemas com ele...
hum, up to this moment i have never had any problems with it

não tenho quaisquer problemas com isso.
i have no difficulty with it.

bom serviço, não tive problemas com redundância
good service, had no problems with redundancy

tive problemas.
we were delayed.

em 44 anos de trabalho, nunca tive problemas com eles.
in 44 years of work there, i have never had a problem with them.

senhora presidente, eu também tive problemas com a máquina.
madam president, i have also had a problem with the machine.

uma vez tive problemas com a biblioteca, porque comi um livro.
i used to chew on everything: tables, chairs, books. i got into trouble with the library because i ate a book once.

eu tive problemas maiores.
i've got bigger problems.

tiver problemas com o funcionamento dos pulmões
you have problems with lung function

e tiver problemas com o seu fígado ou rins
if you have problems with your liver or kidneys;

e não só não tiveram problemas, como a sua saúde e bem-estar beneficiaram com isso.
not only have they had no problems, but their health and well-being have benefited.