検索ワード: jurídicas e judiciais (ポルトガル語 - 英語)

processos administrativos e judiciais
administrative and judicial proceedings

experiências técnicas e judiciais.
technical and legal expertise.

actividades de justiça e judiciais
justice and judicial activities

os inquéritos administrativos e judiciais começaram.
administrative and judicial enquiries were started.

registos dos processos administrativos e judiciais;
records of administrative and judicial actions

aplicação da lei, questões aduaneiras e judiciais;
law enforcement, customs and judicial matters;

a) registos dos processos administrativos e judiciais;
(a) records of administrative and judicial actions

quaisquer outras medidas policiais e judiciais especialmente importantes;
other particularly important police or judicial measures;

a realização de reformas jurídicas e judiciárias e a modernização dos sistemas de justiça;
legal and judicial reforms and modernisation of justice systems;

aprofundar o conhecimento mútuo dos sistemas jurídicos e judiciais dos estados-membros;
further mutual knowledge of the legal and judicial systems of the member states;

em muitos destes casos, não foram sequer formuladas acusações concretas e estas pessoas foram privadas das garantias jurídicas e judiciais próprias de um estado de direito.
in many of these cases, no specific charges have even been brought and these people have been denied the legal and judicial guarantees appropriate under the rule of law.

cooperação administrativa e judiciária
administrative and legal cooperation

capacidade administrativa e judiciária.
710.administrative and judicial capacity.

- melhorar o conhecimento recíproco dos sistemas jurídicos e judiciais dos estados-membros em matéria civil,
- to improve mutual knowledge of member states' legal and judicial systems in civil matters,

reforçar a cooperação policial e judiciária
putting an end to the funding of terrorism

cooperação policial e judiciária em matéria penal
police and judicial cooperation in criminal matters

o congresso europeu das profissões jurídicas e judiciárias reúne eminentes especialistas do direito em torno de temas que se encontram no centro do debate sobre o futuro destas profissões.
this conference formed a venue for prominent legal specialists to discuss issues which are central to the future of their professions.

no quadro das suas funções anteriores, estava encarregada dos assuntos jurídicos e judiciais na administração presidencial, sendo diretamente responsável pela organização das eleições fraudulentas de 2006 e 2010
in her previous capacity, she was in charge of legal and justice issues in the president's administration and was directly responsible for organising the fraudulent elections in 2006 and 2010.

— cooperação policial e judiciária em matéria penal .
— absent, prevented from attending, vacancy in the post of—

apelam nomeadamente à melhoria das condições de segurança das pessoas e das empresas, com vista a atrair mais investimento, reduzir a burocracia e conferir melhores garantias jurídicas e judiciárias;
more specifically, call for improvements in the safety of individuals and companies so as to attract more investment, reduced administrative burdens and increased legal and judicial guarantees;