検索ワード: laboreiro (ポルトガル語 - 英語)

castro laboreiro
castro laboreiro

castro laboreiro secção internacional
castro laboreiro international section

À semelhança do cão, castro laboreiro é uma das terras mais antigas de portugal.
the origin of the cão de castro laboreiro is not known, although many legends are given.

o cão de castro laboreiro vive em média 12 anos, e o número normal de cachorros por ninhada é de seis.
the castro laboreiro is a strong and healthy dog who lives in average 12 years.

esta raça portuguesa é uma das mais antigas da península ibérica e deve o seu nome a castro laboreiro, a vila no norte de portugal donde é originária.
this dog is probably one of the most ancient pure breed dogs in the iberian peninsula.

originário da freguesia de castro laboreiro, melgaço, é um cão lupóide de tipo amastinado, sendo mais ligeiro que as restantes raças de cães de gado.
the cão de castro laboreiro, or dog from castro laboreiro, or portuguese cattle dog or portuguese watch dog, is a dog breed of the livestock guardian dog type, originating from castro laboreiro in the northern mountains of portugal.

toda em pedra e madeira, a casa situa-se no centro da típica aldeia de montanha de castro laboreiro no parque nacional peneda-gerês.
all in stone and wood, the house is located in the centre of the typical mountain village of castro laboreiro in peneda-gerês national park.

este aumento deve-se ao crescente interesse dos canicultores, que se traduziu na criação do clube do cão de castro laboreiro (cccl) em 1989.
in portugal, there are a half dozen of breeders, a couple of them in europe, in united kingdom (cao castro laboreiro uk), (germany) and one in the usa.

(") o caudal da secção internacional do rio castro laboreiro foi calculado utilizando os dados registados pela estação hidrológica da ameijoeira durante o período de 1948-1949 a 1958-1959.
{") flows on the international section of the castro laboreiro river were calculated by using the records of the ameijoeira gauging station for the period 1948/49 to 1958/59.

castro laboreiro, nos limites do concelho, é sobretudo conhecida pela raça de cães a que deu nome: considerado um excelente cão de guarda, é utilizado desde sempre pelos pastores para proteger os rebanhos dos ataques de lobos.
castro laboreiro, on the county's limits, is mostly known for the breed of sheepdog to which it gives its name, also considered an excellent watchdog and traditonally used to protect the flocks from the attacks of wolves.

== história===== o solar na montanha ===o cão de castro laboreiro tem a sua origem na região que lhe deu o nome: a freguesia de castro laboreiro, no concelho de melgaço.
== history ==the name, "dog from castro laboreiro", refers to a small town, castro laboreiro, in the far north of portugal, now a parish in the melgaço urban area.