検索ワード: leitão da bairrada (ポルトガル語 - 英語)

aguardente da bairrada
aguardente da bairrada

a gastronomia da bairrada é das mais afamadas do nosso país.
the bairrada gastronomy is one of the country's most famous.

situada na região da bairrada, a casa faz parte de uma propriedade com vinhas e pomares.
in the bairrada region, the house is part of an estate with vineyards and orchards.

possuindo uma antiga tradição vinícola, a região da bairrada continua a ser uma importante produtora de vinhos tintos e brancos.
stepped in a wine-making tradition the terrain of bairrada continues to be a major region for white and red wines.

os vinhos espumosos têm tradição em anadia, que se situa de resto também no coração da região demarcada de vinhos da bairrada.
heavily urbanised, with aveiro as its main city

a cerca de 3 km de anadia e a 5 km da mealhada, a curia está situada no coração da região da bairrada, no centro de tudo.
roughly 3 km from anadia and 5 km from mealhada, curia is located at the very heart of the bairrada region . it's the ideal starting point to visit bairrada and neighbouring places.

ambos da região da bairrada, os pilotos possuem já um extenso currículo desportivo, e preparam agora a sua estreia no dakar do próximo ano, aos comandos de uma ktm.
they both come from the bairrada region and both have already a long résumé in sports activities; now, they are preparing their debut in the dakar next year, driving a ktm.

manuel antónio leitão da silva (29 de janeiro de 1946, santo tirso), é um ex-futebolista português que atuava como avançado.
manuel antónio leitão da silva (born 29 january 1946 in santo tirso, porto), known as manuel antónio, is a portuguese retired footballer who played as a striker.

a região da bairrada é rica na produção de vinhos brancos e tintos, elaborados a partir de castas tradicionais, como a abundante baga, e outras importadas para solos portugueses, como a internacional cabernet sauvignon.
bairrada is rich in the production of white and red wines made up of traditional grape varieties, such as the abundant baga, and international ones imported to portuguese soils, such as the cabernet sauvignon.

sérgio sá leitão da "folha de s. paulo", apontou a melhoria das habilidades da banda como compositores, chamando a atenção para o uso ocasional da contenção por parte da banda, beneficiando as suas canções como um todo.
"folha de s. paulo"'s sérgio sá leitão pointed out sepultura's increasing compositional skills, drawing attention to how the band's occasional use of restraint benefited their songs as a whole.

== biografia ===== primeiros anos ===joão leitão da silva nasceu a 4 de fevereiro de 1799, na antiga rua do calvário, n.ºs 18, 19 e 20 (actual rua dr. barbosa de castro, n.ºs 37, 39 e 41), na freguesia da vitória, no porto, filho segundo de antónio bernardo da silva, selador-mor da alfândega do porto, e ana augusta d'almeida leitão.
==biography==garrett was born joão leitão da silva in porto, the son of antónio bernardo da silva garrett (1740–1834), a fidalgo of the royal household and knight of the order of christ whose mother was the daughter of an irish father born in exile in france and an italian mother born in spain, and his wife (m. 1796) ana augusta de almeida leitão (b. porto, c. 1770).