検索ワード: livro caixa (ポルトガル語 - 英語)

livro-caixa
cash-book

caixa
caixa

o livro de que se fala é uma caixa de tesouros.
fiorin's book is a chest of treasures.

os fundos em caixa, mediante conciliação com os dados do livro de caixa,
cash in cash offices ‑ by reconciliation with the data in the cash book.

o livro-caixa deverá ser assinado pelo superior da comunidade e o assistente.
the superior of the community and his assistant must sign the cashbook.

caixa de correio para os textos livres
e-mail

diz ele: "o livro é uma caixa de tesouros que não encontramos em mais lado nenhum".
he declares that "books are chests of treasures that we find nowhere else."

eram um promotion livre que viesse na caixa.
they were a free promotion that came in the box.

que caixa de tesouros é este livro de que se fala aqui?
what treasure chest is this book about which we write here?

no «livro verde» atribui-se uma elevada prioridade à abertura dos concursos públicos (caixa 54).
in the green paper the opening of procurement is given high priority (box 54).

turbinas a gás livres e acopladas e turbinas acopladas a caixa de engrenagem
gas coupled/free turbine and gear coupled turbines;

a caixa de queda livre tem de estar sempre abastecida de óleo hidráulico.
the free fall brake housing must be filled with hydraulic oil. in all applications, the circulation of hydraulic oil through the free fall brake housing is necessary.

em relação às mudanças essenciais indispensáveis a nível comunitário, o «livro verde» enumera três adaptações fundamentais (caixa 49):
regarding the essential changes required at the community level, the green paper lists three central adjustments (box 49):

cada foto é um tiro livre a partir de um ponto aleatório na borda da caixa.
each shot is a free kick from a random spot on the edge of the box.

caixa 58: a europa responde: comentários ao «livro verde»
box 58: europe responds: comments on the green paper

caixa 1: seis "domínios de trabalho" para as propostas do livro branco
box 1: six "work areas" for white paper proposals

talvez ele não avaliasse, na época , que não me trazia livros e sim uma caixa de armas.
may be he did not evaluate, at that time, he was not bringing me just books, a bundle of weapons.

tudo começou com os livros, quando meu pai me presenteou com uma caixa deles, tão logo aprendi a ler.
all began with books. as soon as i learned how to read my father gave me a box with few of them.

desde então o livro foi lançado em vários formatos diferentes, incluindo caixas contendo os demais volumes da série.
since then, the book has been re-issued in various formats and included in boxed sets with other volumes of the series.

transmissão do motor à caixa, diferencial (ou diferenciais), caixa de transferência e, roda livre caso existam
transmission from engine to gearbox, rear axle(s), transfer or intermediate gears if fitted