人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lotado e em exercício
assigned and at work
最終更新: 2009-12-03
使用頻度: 1
品質:
seguida do nome do presidente do parlamento europeu e do presidente do conselho em exercício no momento da adopção do regulamento,
followed by the name of the president of the european parliament and of the president-in-office of the council at the time when the regulation is adopted;
senhor presidente, gostaria de começar reiterando o firme empenho da presidência em exercício no alargamento da união europeia.
mr president, i would like to begin by reiterating the firm commitment of the presidency-in-office of the council to the enlargement of the european union.
-(en) desejo insistir junto do senhor presidente em exercício no aspecto final que foi focado pelo meu colega.
in confronting the challenge of integrating roma communities, the major responsibility falls on national authorities, in addition to the regional and local authorities with the largest number of roma inhabitants.
até hoje, aparentemente, a presidência em exercício no âmbito do conselho « investigação » não empreendeu qualquer acção para sair do impasse.
up to now it does not look as if the presidency has taken any apparent action in the research council to overcome this impasse.