検索ワード: luzimar (ポルトガル語 - 英語)

luzimar
luzimar

depois de ficarmos ali uns 20min, onde só luzimar teve coragem de entrar na água gelada, subimos e fomos para o outro lado, no alto da cachoeira.
after staying there for about 20min, when only luzimar had the courage to enter the cold water, we climbed back and went to the other side, on top of the waterfall.

vimos sinais de queimadas em alguns pontos, mas a vegetação já dava sinais de recuperação, o que mostrava a força do cerrado, pois luzimar comentou que essas queimadas eram bem recentes.
we saw signs of recent burning at some points, but the vegetation was already showing signs of recovery, proving the strength of the cerrado, as luzimar pointed out that these fires were very recent.

7º dia - "a vista é legal, com as serras em volta. luzimar levou um mapa da região para facilitar a identificação dos principais pontos."
day 7 - "the view is great, with the sierras around us. luzimar took a map of the region to make it easier to identify the most important points."

quando cheguei a brasília, luzimar, que seria nossa guia na chapada, estava me esperando no aeroporto, junto com as outras cinco viajantes, todas paulistas - um grupo todo de mulheres!
when i arrived in brasília, luzimar, who would be our guide in chapada, was waiting for me at the airport, together with the other five travelers, all of them from são paulo - a women's only group!