検索ワード: múltiplos canais (ポルトガル語 - 英語)

* mixagem de hardware em múltiplos canais.
* hardware mixing of multiple channels.

apertos múltiplos dos canais biliares intra-hepáticos
multiple intrahepatic bile duct strictures

bico de canais múltiplos
multi-bore nozzle

pipeta de canais múltiplos
multichannel pipette

o envolvimento de múltiplos canais foi observado em dois pacientes 1,3%.
multiple canal involvement was seen in two 1.3% patients.

a distribuição realizada em múltiplos canais exige um grande investimento em tecnologia;
multi-channel distribution requires heavy investment in technology;

comutação de proteção por canais múltiplos
multi-line protection switching

isso demonstra que a phmetria com múltiplos canais pode acrescentar dados importantes no seguimento dos pacientes.
this demonstrates that the multichannel ph study may add valuable data on the follow-up.

o uso de múltiplos canais com diferentes combinações de fontes e detectores foi descrito na literatura nos últimos anos.
the use of multiple channels with different combinations of sources and detectors has been described in the literature in recent years.

pois bem, nesta era, repito, os países com acesso a múltiplos canais de comunicação e informação têm uma vantagem específica.
now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.

aumenta a confiança do cliente através do suporte de canais múltiplos.
increase customer loyalty by support from multiple channels

mais de 5,5 milhões de interações com clientes finais por mês, monitoradas em tempo real para mais de 140 clientes da atento por meio de múltiplos canais de atendimento
more than 5.5 million interactions with customers, monitored in real time for more than 140 of atento's clients through multiple channels, per month

em setembro de 1993, a cmt foi ao ar internacionalmente, o lançamento cmt europa como parte do pacote de múltiplos canais "sky multichannels".
in september 1993, cmt launched its first international channel, cmt europe, as part of the sky multichannels package.

3.7 no que se refere ao financiamento da estratégia, o cese gostaria de sublinhar o seu apoio à utilização mais eficaz dos múltiplos canais de financiamento comunitário existentes.
3.7 in terms of the funding of the strategy, the eesc wishes to underline its support for the more effective use of the existing multivariable eu funding channels.

a “integração” e, consequentemente, o impacto da análise da qualidade dos ativos nos cálculos do teste de esforço ocorrerão através de múltiplos canais.
the “join-up” and thereby the impact of the aqr on the stress test calculations, will work through multiple channels.

além disso, se a motherboard tiver múltiplos canais, lembre-se de preencher o primeiro canal uma vez e de verificar quais soquetes de memória pertencem a cada canal.
in addition, if the motherboard has multiple channels, make sure that you fill the first channel once and that you check to see which memory sockets go with each channel.

É necessário elaborar mensagens consistentes, coerentes, simples e claras e divulgá‑las através de múltiplos canais e de formas adequadas à cultura local, à idade e ao sexo.
consistent, coherent, simple and clear messages need to be developed, and disseminated through multiple channels and in forms appropriate to local culture, age and gender.

em contrapartida, a distribuição realizada em múltiplos canais (ou seja, reorientação e promoção cruzada do conteúdo em diferentes canais) está a converter‑se na regra.
conversely, multi-channel distribution (i.e. repurposing and cross promoting content across different channels) is becoming the rule.

em adição ao impacto visual das imagens, o cinerama foi também um dos primeiros processos a usar multiplos canais de som.
in addition to the visual impact of the image, cinerama was one of the first processes to use multitrack magnetic sound.

a existência de múltiplos canais através dos quais os cidadãos podem participar no processo legislativo deverá conferir à ue a legitimidade e flexibilidade de que necessita para fazer face aos desafios decorrentes da globalização numa sociedade digital, interdependente, aberta e organizada em redes.
good governance and a stronger focus on output are sine qua non for citizens to support the eu. yet on their own they might not suffice.