検索ワード: mais chega disso (ポルトガル語 - 英語)

chega mais! chega mais!
enough is enough is enough is enough

não é a espera inquieta por um comboio que nunca mais chega.
it is not the kind of worry we have when waiting for a train that does not arrive.

temos de reflectir sobre a maneira como pode ser melhorado o nível de capital, senão a série de aquisições nunca mais chega ao fim.
we have to look at how companies' capital resources can be improved, since otherwise this series of takeovers is just going to continue.

acompanhamento das pessoas enlutadas e dos mais chegados;
counselling for the bereaved and relatives;

na família mais chegada sou o único que pratica orientação.
in my nearest family i am only orienteer.

; : É um dos amigos mais chegados de maiku.
:kousei sits next to maiku in class and becomes a bit too friendly with maiku.

antes de mais, porém, agradeço aos meus colaboradores mais chegados.
i thank in particular all those persons who have worked most closely with me.

era a amiga mais chegada do seu irmão e a sua relação com juliana maria azedou quando esta os tentou separar.
she was her brother's closest friend, and he developed a strong resentment toward queen juliana maria when she tried to separate them.

como podem imaginar, se abrandarmos o ritmo, nunca mais chegaremos ao fim.
as you can imagine, if we slow down, we will never finish.

em vez de carlos, uma das companheiras mais chegadas de henriqueta durante os primeiros dias do casamento foi lucy hay.
===henrietta maria and charles===instead of charles, one of henrietta's closest companions in the early days of her marriage was lucy hay.

com o fim da guerra, reeves voltou a hollywood, mas sua carreira nunca mais chegou ao mesmo nível de antes.
the second half of the show was reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar.

3:12 ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.
3:12 and now it is true that i am your near kinsman: nevertheless there is a kinsman nearer than i.

2 salvo por um seu parente mais chegado: por sua mãe ou por seu pai, por seu filho ou por sua filha, por seu irmão,
2 but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

"o homem que tem muitos amigos sai perdendo; mas há amigo mais chegado do que um irmão" (provérbios 18:24).
"a man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother" (proverbs 18:24).