検索ワード: mais desce mais (ポルトガル語 - 英語)

o condutor não desce mais da escavadeira!
the driver does not have to leave the cabin!

estamos descendo mais e mais na escala.
we're getting down further and further in scale.

a taxa de mortalidade infantil desce mais nos países desenvolvidos do que nos países em desenvolvimento.
infant mortality rates are decreasing faster in developed countries than in developing countries.

É preciso descer mais.
and you have to go further down.

descer (mais) na mensagem
scroll message down (more)

a cor da água era maravilhosa, nos mais diversos tons de azul e verde. um barco de mergulho parou longe, onde o fundo do mar desce mais abruptamente.
the color of the water was marvelous, in the most diverse shades of blue and green. a diving boat stopped afar, where the sea bed goes down more abruptly.

no próximo ano ainda vai descer mais.
of course, i shall not go through all the details of the report.

isso não vai acontecer-- mas podem ver qe a linha desce mais rapidamente se não são submetidos à pressão internacional se lhes é permitido ter seus proprios recursos
that's not going to be happening, but you can see that the line comes down faster if they're not put under international pressure, if they're allowed to pursue their own devices.

a distância entre a taxa mais baixa de abandono escolar precoce e a mais alta desceu mais de metade entre 2000 e 2012.
the gap between the lowest and the highest early school leaving rate has declined by more than half between 2000 and 2012.

oviedo durou duas temporadas antes de descer mais um nível novamente.
oviedo lasted two further campaigns before dropping down a level again.

9 plasmáticas desceram mais de 95%, em seis horas, após administração intravenosa.
plasma concentrations fell by more than 95% within six hours following intravenous administration.

as concentrações plasmáticas desceram mais de 95 %, em seis horas, após administração intravenosa.
plasma concentrations fell by more than 95 % within six hours following intravenous administration.

não deve ser necessário subir ou descer mais de dois pavimentos para chegar de qualquer espaço destinado a passageiros a um posto de reunião ou a um pavimento descoberto.
it shall not be necessary to climb more than two decks up or down in order to reach an assembly station or open deck from any passenger space.

quanto a mim, as propostas da comissão, no sentido de se descer mais os valores máximos do amoníaco, não são viáveis.
the commission's proposals to further reduce the ammonia ceiling are not feasible, in my opinion.

esta tendência negativa revelou-se particularmente pronunciada entre 2004 e 2005, tendo então a rendibilidade descido mais de 10 pontos percentuais.
the negative trend was in particular pronounced between 2004 and 2005, when profitability dropped by more than 10 % points.

estou em crer, pois, que o consumo irá, lamentavelmente, registar uma descida mais acentuada em 2001 do que os 10,8% previstos pela comissão.
it is my view, therefore, that beef and veal consumption in 2001 will, unfortunately, fall by more than the 10.8%, forecast by the commission.