プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manda de voce sem sutia e sem calcinha
最終更新: 2020-10-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
eles querem tirar tudo de você e deixá-los desamparados e sem esperança.
they want to take everything from you and leave you helpless and hopeless.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
por último, não é possível pensar em instituir um mandado de detenção europeu sem primeiro estabelecer normas mínimas comuns em matéria de procedimento penal e sem prever garantias processuais partilhadas.
it would, however, be a mistake to think about distorting national constitutions in order to make the arrest warrant work.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
por último, não é possível pensar em instituir um mandado de detenção europeu sem primeiro estabelecer normas mínimas comuns em matéria de procedimento penal e sem prever garantias processuais partilhadas.
finally, it is not possible to think of creating a european arrest warrant without first establishing common minimum standards for criminal procedure and without putting in place shared procedural guarantees.
"a atriz rose mcgowan, que tinha chegado com o então namorado marilyn manson, estava usando uma teia para ver através das roupas, sem sutiã e com uma calcinha fio dental, enquanto mariah carey e whitney houston zombaram de rumores, vestindo vestidos cor de chocolate por vera wang.
actress rose mcgowan, who had arrived with then-boyfriend marilyn manson, was wearing a see-through dress, no bra, and a thong, while mariah carey and whitney houston poked fun at their rumored rift by wearing lookalike chocolate brown dresses by vera wang.
as infracções a seguir indicadas, caso sejam puníveis no estado de emissão com pena ou medida de segurança privativas de liberdade de duração máxima não inferior a três anos e tal como definidas pela legislação do estado de emissão, determinam a entrega com base num mandado de detenção, nos termos do presente acordo e sem controlo da dupla incriminação do facto:
the following offences, if they are punishable in the issuing state by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years and as they are defined by the law of the issuing state, shall, under the terms of this agreement and without verification of the double criminality of the act, give rise to surrender pursuant to an arrest warrant:
as infracções a seguir indicadas, caso sejam puníveis no estado-membro de emissão com pena ou medida de segurança privativas de liberdade de duração máxima não inferior a três anos e tal como definidas pela legislação do estado-membro de emissão, determinam a entrega com base num mandado de detenção europeu, nas condições da presente decisão-quadro e sem controlo da dupla incriminação do facto:
the following offences, if they are punishable in the issuing member state by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years and as they are defined by the law of the issuing member state, shall, under the terms of this framework decision and without verification of the double criminality of the act, give rise to surrender pursuant to a european arrest warrant: