検索ワード: marcar presença (ポルトガル語 - 英語)

entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada.
nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed.

marcando presenÇa em todos
it is involved in

não há dúvida de que a resistência cívica voltará a marcar presença.
there is no doubt that the citizen resistance will again be there.

a recomendação é marcar presença de maneira consistente, mas honesta e transparente.
the recommendation is to be present consistently, but honestly and transparently.

a consulgal foi a única empresa portuguesa a marcar presença neste evento.
consulgal was the only portuguese company present at this event.

em 2007 marcaram presença 200 equipas.
in 2007 there was 200 teams.

os melhores atletas de fmx também vão marcar presença, garantindo um show de tirar o fôlego.
the best fmx riders will also be taking part and the result is sure to be a spectacular show.

o conflito que continua a marcar presença na chechénia ocupou um lugar de destaque entre aquelas.
the on-going conflict in chechnya featured prominently among these.

como não poderia deixar de ser, a fsfla vai marcar presença, e espera contar com sua ajuda!
as expected, fsfla will be present, and it hopes to count on your help!

a sociedade civil também deverá marcar presença no quadro de um processo de consulta ascendente e amplo;
the presence of civil society is also necessary as part of broad bottom-up consultation.

devemos igualmente encorajar os intervenientes europeus a marcar presença nesse espaço, em diferentes línguas e géneros.
we should encourage european players into this space as well in different languages and genres.

mute records foi a primeira gravadora britânica a marcar presença na internet, intitulada "mute liberation technologies".
mute was one of the first british record labels to have an internet presence, entitled mute liberation technologies.

as empresas aceitaram orientar alunos durante os dez dias, com um ou dois alunos do grupo a marcar presença numa empresa anfitriã.
the swedish firms agreed to mentor students during the ten days, with either one or two students from the group attending a host company.

foi com grande sucesso que a in4tools marcou presença no sitic.
it was a great success the presence of in4tools at sitic.

lamento que não tenha marcado presença, senhora baronesa ashton.
i would have liked you to have attended, baroness ashton.

as construções góticas e vitorianas também marcam presença no universo de hellboy.
with the exception of the cover, there is no other mention of hellboy within the fanzine.

a comunidade italiana é uma das mais fortes, marcando presença em toda a cidade.
the italian community is one of the strongest, with a presence throughout the city.

as restrições orçamentais a que estão sujeitos todos os estadosmembros marcaram presença constante.
this debate will be resumed at 1 p.m. until it is completed.

o final de boca é harmonioso e prolongado, onde a fruta e a madeira marcam presença.
the aftertaste is harmonious and prolonged and fruit and wood are prominent.

a comissão europeia marcará presença com um expositor de informações. > para mais informações:
the european commission will host an information stand. > for more information: