検索ワード: margem operacional (ebit) (ポルトガル語 - 英語)

margem operacional
operating margin

resultado operacional (ebit)
operating profit (ebit)

a margem operacional da ericsson caiu de 20,2% em 2007 para 16,3% em 2007.
the operating margin of ericsson fell from 20.2% in 2006 to 16.3% in 2007.

a margem operacional melhorou, mas ainda sofre por um mercado marcado por alta competição nesta área.
the operating margin improved but still suffers from a market dogged by high competition in this area.

a margem operacional ascende a 2,3% do volume de negócios, contra os 2,0% do 1.º
the operating margin was 2.3% of turnover, versus 2.0% during the first half of 2014.

À luz das tendências acima referidas, o grupo confirma a sua meta de margem operacional de 4,5% para 2010.
in light of the above trends, the group confirms its target operating margin of 4.5% for 2010.

a margem operacional melhorou em relação ao último ano fiscal, devido sobretudo à boa execução dos contratos e à otimização de custos.
the operating margin has improved compared to the last fiscal year, thanks notably to sound contract execution and cost optimisation.

as medidas de reestruturação, associada a uma recuperação da actividade irá resultar em uma margem operacional melhorou em comparação com o primeiro semestre.
the restructuring measures coupled with an upturn in activity will result in an improved operating margin compared with the first half.

deve ser observado que o roi é, na verdade, reflexo do desempenho de duas medidas: margem operacional e giro do ativo total.
it should be noted that roi is actually a reflection of the performance of two measures: operating margin and total asset turnover.

em 2013, as vendas consolidadas da kuka atingiram 1,8 bilhões de euros, com lucro operacional (ebit) de aproximadamente 120 milhões de euros.
in 2013 kuka generated consolidated sales revenues of some eur 1.8 billion and ebit of around eur 120 million.

deve incluir demonstrativos financeiros e discutir os principais drivers de valor tais como crescimento esperado, margem operacional, drivers de custo e custo do capital.
it should include financial statements and discuss the main drivers of value such as expected growth, operating margin, cost drivers, and cost of capital.

primeiro buscaram-se evidências na margem operacional, em seguida no giro dos ativos e, por último, no retorno sobre o ativo como um todo.
first, the evidence for operating margin was sought, followed by asset turnover and, finally, return on assets as a whole.

buscando associar a margem operacional com as variáveis de gestão baseada no tempo, testou-se estatisticamente se as variáveis de desempenho econômico possuíam distribuição normal ou não.
to ascertain whether there was an association between the operating margin and the time-based management variables, the economic performance variables were statistically tested to determine whether they had a normal distribution.

em geral, a margem operacional para o segmento de transmissão, distribuição e operadoras chegaram a 70 milhões de euros em 2013, representando 3,5% das vendas.
the operating margin of the transmission, distribution and operators segment came to 34 million euros, or 3.4% of sales, compared with 23 million euros in 2012.

a margem operacional da nokia em 2007 foi de 15,6%, apesar do resultado negativo da nokia siemens que apresentou margem operacional de -9,8%.
the operating margin of nokia in 2007 was 15.6%, despite the negative result of nokia siemens presented operating margin of -9.8%.

em 2003, o psa vendeu 3286100 veículos em todo o mundo, perfazendo um volume de negócios de 54,238 mil milhões de euros, e uma margem operacional de 2,195 mil milhões de euros.
in 2003, psa sold 3286100 vehicles worldwide, achieving a turnover of eur 54,238 billion, and an operating margin of eur 2,195 billion.

na época a empresa respondia por 80% do mercado de jogos eletrônicos, sendo responsável por mais da metade dos lucros de sua companhia proprietária, retendo cerca de 65 a 70% de sua margem operacional.
by this time, the company accounted for 80% of the video gaming market; and was responsible for over half of its parent company's revenues, earning some 65–70% of their operating profits.

a margem operacional para a divisão de transmissão, distribuição e operadoras como um todo ascendeu a 98 milhões de euros, ou 5% das vendas a preços constantes do metal, um aumento de 40% em 2013.
operating margin for the distributors & installers business came to 14 million euros and corresponded to 2.5% of sales, representing a decrease compared with the first-half 2013 figure of 4.1% due to price reductions that occurred in the third quarter of 2013.

a margem operacional chegou a 11 milhões de euros, ou seja, 4,3% das vendas a preços constantes do metal, em comparação com 7 milhões de euros e 2,4% em 2010.
in 2010, this refocusing strategy and a positive market environment enabled the electrical wires activity to return to positive figures with an operating margin of 7 million euros, or 2.4% of sales.

a carteira de pedidos no final de 2011 representa a atividade de quase dois anos. em 2011, a margem operacional das infra-estruturas de energia chegou a 124 milhões de euros, ou seja, 6,3% das vendas a preços constantes do metal, em comparação com 138 milhões de euros e 7,6% em 2010. indústria: melhoria no volume e na margem em 2011, as vendas de cabos aumentou quase 11%.
in all, the operating margin of energy infrastructure business totaled 138 million euros, that is, a margin of 7.6%, down on the 2009 figure as a result of the execution difficulties encountered in submarine business and sluggish volumes at the start of the year.