検索ワード: mastruz (ポルトガル語 - 英語)

mastruz
mastruz

eu tomei muito mastruz com leite.
i ate too much mastruz dysphania ambrosioides with milk.

vejamos “vida de vaqueiro” 1993, de ednir, gravada pela banda mastruz com leite.
let us look at “vida de vaqueiro” life of the cowboy, 1993 by ednir, recorded by the band mastruz com leite.

mastruz e hortelã grande são amplamente indicados para tratar doenças do sistema respiratório, e no assentamento tambaba, receberam juntas 30% das 110 citações.
the c. ambrosioides and the p. amboinicus are strongly indicated to treat respiratory disorders, and at the tambaba settlement, these species together received 30% of the total 110 citations.

uma das entrevistadas nos explicou que, embora usualmente as pessoas utilizem o mastruz para fazer chás, ela utilizava a erva de outra maneira, visto que considerava o cheiro desagradável, como pode ser lido a seguir:
one of the interviewees explained that, although people usually use the mastruz to make teas, she used the herb in another way, as he considered the smell as unpleasant, as can be read below:

a ambrosia mexicana chenopodium ambrosioides, também conhecida como mastruz, mastruço, erva- formigueira, erva-de-santa-maria, chá-dos-jesuítas, apasote e chá-do-méxico, tem propriedades anti-helmínticas, sendo também empregada para aliviar cólicas, diminuir gases, estimular o apetite, melho-rar a digestão, curar picada de insetos, bronquites e úlceras.
mexican ambrosia chenopodium ambrosioides, also known as wormseed, wormwood, erva de santa maria, jesuit tea, and mexican tea, is used against worms, and also to relieve stomach cramps, reduce gases, encourage the appetite, improve digestion, cure insect bites, bronchitis and ulcers.