人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e como me achou
where are you from
最終更新： 2015-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
como você me achou?
how you found me
最終更新： 2012-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
como me achou no facebook
how i found on facebook
最終更新： 2013-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
como me achou no instagram e porque?
sozinho
最終更新： 2023-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me achou onde ninguém mais estava procurando.
you found me where no one else was looking.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você não parece velho querido
you don't look old honey
最終更新： 2021-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes quando veio a roma, diligentemente me procurou e me achou.
but when he was in rome, he sought me diligently, and found me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando você esteve aqui há dois meses, me achou bem e forte?”
when you were here two months ago, did you find me well and strong?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está dizendo que seu velho querido
why are you saying that your old honey
最終更新： 2021-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
17 antes, vindo ele a roma, com muito cuidado me procurou e me achou.
17 but when he arrived in rome, he sought me out very zealously and found me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:17 antes, vindo ele a roma, com muito cuidado me procurou e me achou.
1:17 17 but when he came to rome, he sought me busily, and found [me] . 17 but when he was at rome he sought me out very diligently, and found me. 17 but when he was at rome, he sought me out very diligently, and found me. 17 but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que você está dizendo que seu velho. você não parece velho querido
why are you saying that your old. you don't look old honey
最終更新： 2021-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
um deles na verdade, apropriadamente, me achou quando eu chequei em uma delicatessen em um restaurante em nova iorque no foursquare.
one of them actually, fittingly enough, found me when i checked into a deli at a restaurant in new york on foursquare.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o número de pessoas que vive na pobreza aumenta constantemente nos países quer da velha quer da nova união.
mr president, it is regrettable that according to the latest statistics, the increase in the number of billionaires in the world has not been mirrored by an increase in the wealth of all citizens.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
meus pais são velhos querida
my parents are old honey
最終更新： 2022-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：