検索ワード: me conta suas novidades (ポルトガル語 - 英語)

as suas novidades
new features

meu avô costumava me contar suas experiências na juventude.
my grandfather used to tell me of his experiences in younger days.

contém informações que permitem aos internautas uma melhor utilização do site e sublinha as suas novidades.
it contains information enabling the internet users to make the best use of the website and highlights any new features on the website.

a tabela 1 ilustra as estatísticas associadas às variáveis com o objetivo de levar em conta suas incertezas.
table 1 shows the statistics associated with the variables in order to take into account the uncertainties.

cada empresa eletrobras definiu suas próprias metas, levando em conta suas peculiaridades e potenciais de redução de consumo.
each eletrobras company has defined its own goals, considering its peculiarities and potential for reducing consumption.

contem suas próprias contradições.
they contain their own contradictions.

" o livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada.
the book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road.

conte suas ovelhas e não suas primaveras.
count thy sheep and not thy years.

a promoção da qualidade de vida nas cidades e comunidades, levando em conta suas características espaciais, econômicas, sociais e ambientais; e
promotion of the quality of life in cities and communities, taking into account their spatial, economic, social, and environmental circumstances; and

contém suas cartas, relatórios e outros documentos
contains your letters, reports and other documents

alguém apalpou sua coluna e pareceu contar suas vértebras.
someone felt his spine, and seemed to be counting his vertebrae.

contudo, devem-se levar em conta suas limitações para esse fim e, sobretudo, o método deve estar apoiado sobre o quadro clínico do paciente.
however, they should be aware of their limitations, which are related to individual experience and to the method itself.

a corrida por pasto e água sempre leva as pessoas a contar suas perdas.
the scramble for pasture and water often leaves people counting their losses.

autor de várias compilações que contêm suas próprias faixas e também seus remixes.
he is the author of several compilations that contain his own tracks and also his remixes.

ele teve dificuldade em conter suas emoções com as tremendas boas-vindas que recebeu.
he had difficulty suppressing his emotions at the tremendous welcome he received.

após o envio da encomenda, excluímos a parte superior da confirmação do pedido que contém suas informações de envio.
once the package is shipped, we remove the upper part of the order confirmation which contains yourshippinginfo.

ao empoderar os jovens residentes que vivem lá a contarem suas próprias histórias, eles irão ganhar poder sobre como sua comunidade é representada.
by empowering young residents who live there to tell their own stories, they will gain power on how their community is portrayed.

apoie-se em mim, acalme seus medos. conte suas bênçãos, não suas primaveras.
lean against me, calm your fears, count thy blessings, not thy years.

ambos os vídeos apresentam mensagens pessoais deixadas por cinco fãs, re-contando suas histórias de dor e abuso emocional e como a música os inspirou.
both feature personal videos left by five fans, re-telling their stories of pain and emotional abuse and how the song had inspired them.

afinal de contas, suas palavras foram consideradas “espírito” e “vida”.
after all, his words were designated as “spirit” and “life.”