人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sentei-me na cama e não conseguia entender a situação.
i sat up in bed and could not get my bearings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eu estava deitado na cama-e pensava em vc
i was lying in bed and thinking of you
最終更新: 2015-01-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
ele recolheu os pés na cama e expirou, sendo reunido ao seu povo.
he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
eu te amo muito, você é tão linda. espero estar com você agora na cama, e você e eu fazemos sexo um com o outro
i wish you all happy my love
最終更新: 2021-04-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
a contrariedade ao divórcio no plebiscito foi inferior à realizada por nós na câmara e no senado.
the opposition to divorce in the popular response turned out less than what we had achieved in the lower house and the senate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
depois de tentar suicídio, vincent passa o pouco tempo que lhe resta sentado na cama e fumando cachimbo, o tempo todo com theo em seu lado.
after attempting suicide, vincent spends the little time he has left sitting up in bed and smoking a pipe, all the while with theo at his side.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
por 20:00 ou assim as crianças são para baixo na cama e minha esposa e eu volto para qualquer outro trabalho que precisamos fazer para o dia seguinte.
by 8pm or so the kids are down in bed and my wife and i turn to any other work we need to do for the next day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
recordo-me de estar nesta câmara e me terem perguntado o que é que eu estava a fazer para pressionar os egípcios a chegarem rapidamente a acordo com vista às negociações.
i can remember standing in this chamber and being asked what i was doing to press the egyptians to come to an early agreement for the negotiations.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
"... eu tive tudo na vida excepto bom sexo. minha vida pessoal estava uma bagunça e eu só culpa. eu era terrível na cama e ejaculava dentro de um minuto.
“…i had everything in life except proper sex. my personal life was in a mess and i had only myself to blame. i was horrible in bed and used to ejaculate within a minute.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o cálculo do valor líquido da variação da massa de hidrocarbonetos contida no recinto é utilizado para determinar a concentração residual de hidrocarbonetos na câmara e a respectiva taxa de fuga.
the calculation of net hydrocarbon mass change within the enclosure is used to determine the chamber's hydrocarbon background and leak rate.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
参照:
como os escravos não podiam votar, seus senhores, deste modo, teriam o benefício de uma maior representação na câmara e no colégio eleitoral.
however, since slaves could not vote, white leaders in slave states would thus have the benefit of increased representation in the house and the electoral college.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
em uma cena deletada, glenn encontra sharon e paulo na cama juntos, na casa de campo dos ross, e furiosamente os expulsa do quarto e os joga na piscina.
in a deleted scene, on finding paolo and sharon in bed together at the rosses' villa, glenn angrily ejects the couple from the room and throws them both into a swimming pool.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照: