人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ele gosta que eu
i think he and were fed up of this kikas
最終更新: 2012-05-11
使用頻度: 1
品質:
manda o pix pra mim que eu mostro kk
send the pix to me and i show kk
最終更新: 2024-01-26
使用頻度: 2
品質:
meu marido não mora aqui
yes with my husband
最終更新: 2020-12-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
mas a gente de bem não gosta que
but the decent people doesn't like that
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
eu gosto de declutter, mas meu marido não.
i like to declutter but my husband doesn’t.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
não gosta que seu marido fique tão preocupado com ela.
during that mission, she uses s.h.i.e.l.d.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
coisas que eu não gosto
things i don't like
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
se meu marido não fosse cường, provavelmente não haveria tanto furor.
if my lover was not cường, there would have never been this kind of manhunt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
para que eu mostre a glória de deus.
that i show him god's salvation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
19porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;
19 for the man is not at home; he is gone on a long journey ;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
19 porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;
19 for the husband is not at home, he is gone a long journey;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"eu mostro fósseis ou coisas que gostaria que fossem fósseis", explica.
“i’m showing things that are fossils, or things that i would like to be fossils,” he says.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eis o que gostaria que esta mulher tivesse escrito: "entendo que os meus filhos se tornaram herdeiros da disfunção de meu marido.
here is what i wish this woman would have written: "i realize my children have become heirs of my husband's dysfunction.
não gostaria que interpretassem mal estas minhas palavras e dissessem: » estes deputados são contra a modernidade e contra a investigação ».
i would not like people to be able to misinterpret my words here, and say:'these meps are against modernity and against research '.
se eu puder olhar para minha esposa ou meu marido não-verbalmente, não como um observador é muito assustador, não é? porque minha relação com ele ou com ela é bastante diferente.
if i can look at my wife or my husband non-verbally, not as an observer, it is rather frightening, isn't it? because my relationship with her or with him is quite different.