人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
minha aula de música começa às oito horas e termina às nove horas.
my music class starts at 8 o'clock and finishes at 9 o'clock.
最終更新: 2014-09-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
são nove e meia.
it's nine-thirty.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
rachel.rachel,this é douglas.he na minha aula de inglês
rachel.rachel,this is douglas.he is in my english class
最終更新: 2017-05-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
É uma terça-feira a tarde como qualquer outra na minha aula de estudos sociais.
it is a typical tuesday afternoon in my civics class.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
venda de peças novas e usadas para todos os tipos de veà culo
sale of new and used parts for all types of vehicle
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
4. o plano de deus desde o princípio incluiu todas as nações. deus começa as novas coisas com as pessoas.
4. god's plan from the beginning included all nations. god begins new things with people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
reiteramos nosso compromisso de combater as novas e multidimensionais ameaças à segurança de nossas sociedades.
we reiterate our commitment to combat new, multi-dimensional threats to the security of our societies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tudo bem se eu usar algumas das imagens desta página para minha aula de crochê, só para mostrar o que pode fazer com um novelo?
is it ok if i use some of the images from this page for my crochet class, just to show what you can do with one skein?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética," tony me interrompe.
so when we meet in my philosophy class in his prison and i say, "in this class, we will discuss the foundations of ethics," tony interrupts me.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as novas autoridades a nível da ue foram dotadas de novas e fortes competências.
tough new powers have been vested in new eu-level authorities.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
minhas aulas de inglês começaram
my english classes are on
最終更新: 2020-06-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
69. na china , aumenta as manifestações e governo tenta contê-los,mas, o povo começa as novas manifestações e querem mudanças emergenciais;
69. in china, protests and increases the government tries to stop them, but the people begins the new manifestations and want emergency changes;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alémdisso, é pouco provável que todos os trabalhadores consigam satisfazer as novas e cada vez maisnumerosas exigências profissionais.
furthermore, the ict-sector itself faces quantitative as well as qualitative skill shortages.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
foram um dos bilhões de pessoas que ajudaram a batkid desejo vir verdadeiro? na verdade, estava na classe naquele fim de semana quando eu aprendi sobre. eu estava na minha aula de san francisco e a palestra continuou ficar interrompida pelos sons de multidões e helicópteros.
were you one of the billions of people who helped batkid’s wish come true? i was actually sitting in class that weekend when i learned about. i was in my san francisco classroom and the lecture kept getting interrupted by the sounds of crowds and helicopters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
digo nove e meio porque chipre vai aderir como um país dividido, mas isso é um pormenor insignificante e não vamos permitir que ele ensombre a glória da grande europa.
i say nine-and-a-half because cyprus is joining as a divided country, but that is an insignificant detail, which we should not allow to overshadow the glory of great europe.
a interpretação geral tem sido a supor que tais empregados iriam receber um aumento salarial com as novas regras porque os empregadores têm que pagar-lhes tempo-e-meia.
the general interpretation has been to suppose that such employees would receive a wage increase under the new rules because employers would have to pay them time-and-a half.
após o jantar, tínhamos uma hora de jogos, de recreio, depois, das nove e meia às dez e meia, tínhamos uma hora de estudo; às dez e meia tocava a última campainha, rezávamos as orações da noite e íamos dormir.
after supper there was an hour of play, of recreation, and then, from nine-thirty to ten-thirty an hour of study; at ten-thirty the last bell rang, evening prayers were said and we went to bed.