検索ワード: minuciosamente (ポルトガル語 - 英語)

recalcular minuciosamente
recalculate hard

deve ser minuciosamente investigada.
it should be thoroughly investigated.

como a consultá-lo minuciosamente:
how to inspect it thoroughly:

estudaremos minuciosamente as nossas necessidades.
that is just not on!

estudaremos minuciosamente as nossas necessidades.
we will look to see exactly what we need.

esta questão devia ser investigada minuciosamente.
this matter should be thoroughly investigated.

as tarefas prioritárias deverão ser minuciosamente abordadas.
the various tasks on the list of priorities should be tackled one by one.

nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado.
never before have we in the west been so scrutinized.

será preciso prepará-lo minuciosamente, o que faremos.
it will need meticulous preparation, and we shall do that.

não nos podemos dar ao luxo de não o observarmos minuciosamente.
there is a right to peace, and that right is the same for all peoples.

comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
committees consider bills in detail, and can make amendments.

o tema do abandono escolar é minuciosamente analisado nesta publicação.
the theme of school dropout is minutely analysed in this publication.

a comissão estudará minuciosamente as propostas feitas nas resoluções parlamentares.
if the working group reaches a positive outcome at its final session in june 2005, the eu will do all it can to see that the instrument comes into force quickly.

há muitíssimas aplicações que é possível realçar e estudar minuciosamente.
very many applications can be picked out and closely scrutinised.

a acta foi aprovada, mas ainda vai ser minuciosamente revista e adaptada.
of course the minutes have been approved, but first of all they will be thoroughly checked and revised linguistically again.

embora este trabalho tenha sido realizado minuciosamente, houve vários problemas.
although this work has been carried out thoroughly, difficulties have arisen along the way.

teremos também, no entanto, de analisar minuciosamente as propostas da comissão.
nevertheless, we will have to examine the commission 's proposals carefully.

também será necessário debater minuciosamente a política de recursos humanos da comissão.
a lot of discussion will also be needed on the commission 's human resources policy.

posso comunicar-lhes que neste momento a comissão está a estudar minuciosamente este assunto.
moreover, the funding is not all that substantial, and for the phare programme as a whole amounts to 300 million dollars.

posso ainda informar que pesquisámos minuciosamente informação na posse de outras organizações internacionais.
we have already trawled through the information held by other international organisations.