プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indissociável da "curiosidade acentuada" dos intelectuais brasileiros da época em "conhecer o país e, em sentido mais amplo, a sociedade moderna e seus problemas" candido, 2006b, p.284, o enfoque sociológico sobre o passado do mundo urbano no brasil aparece de modo pioneiro não apenas no gilberto freyre 2000 de sobrados e mucambos, mas em trechos de raízes do brasil em que o historiador sérgio buarque de holanda 2006, p.67-184 recorre contrapontisticamente às ponderações weberianas sobre as cidades e o processo de racionalização ocidental no serviço público, a fim de explanar características da urbanização no brasil do século xix.
inseparable from the "sharp curiosity" of brazilian intellectuals of the time "to see the country and, in a broader sense, modern society and its problems" candido, 2006b, p.284, the sociological focus on the past of the urban world in brazil appears in a pioneering way not only in gilberto freyre's 2000 mansions and huts sobrados and mocambos, but also in parts of raízes do brasil, in which the historian sérgio buarque de holanda 2006, p.67-184 resorts contrapuntally to weber's considerations about the cities and the process of western rationalization in the civil service, in order to explain features of urbanization in nineteenth-century brazil.