検索ワード: muito bem, cara (ポルトガル語 - 英語)

muito bem
very well

muito bem.
fair enough.

muito bem.
fine.

- muito bem.
-this is very interesting.

"muito bem".
“okay.”

presidente. — muito bem, cara colega.
— the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;

muito bem, caro colega, essa situação será rectificada.
very well, mr ebner, it will be rectified.

presidente. — caros colegas, compreendo-vos muito bem!
of course we would have awarded it.

parece tudo muito bem, caros colegas, mas todos sabemos que
eleventh and last, we are

em suas palavras: “muito legal! soa muito bem aos meus ouvidos cara!
in his words: “very cool! sounds pretty good to my ears, man!

presidente. — desculpe, caro colega, mas aqui fica tudo muito bem registado.
that group has no time left in which to speak.

senhora presidente, senhor comissário, caros colegas, este relatório correu muito bem.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, this report has progressed very well.

É um bom restaurante, mas bem caro.
it's a good restaurant, but it's quite expensive.

bem, caro novato, não consigo nos tirar dessa.
well my little upstart, i can't buy our way out of this one.

2 - É um trabalho caro. bem caro;
2 - very expensive;

pois bem, caros colegas, a construção europeia não é isto.
the report also talks of 'europe back on the right track'.

presidente. - terei percebido bem, caro colega?
(parliament adopted the legislative resolution)

bem, caro novato, se continuar ao meu lado, sucessos como esse serão banais.
well my little upstart, stick with me and do as i do. successes like these will become old-hat.

peijs dade um bom conselho é bem caro, tanto no sentido literal como figurado.
indeed, the pre-electoral climate in both countries leaves the door wide open to protectionism, as each side tries to outbid the other in seeking popularity.

todos devemos saber bem, caros colegas, que este dossier apenas constitui uma medida provisória.
we should all bear in mind that this dossier is only an intermediate step.