検索ワード: não sei nem quem está falando (ポルトガル語 - 英語)

quem esta falando
where is it from

quem está falando?
who am i speaking with?

com quem está falando?
who are you talking with?

* sabe com quem está falando?
* sabe com quem está falando?

ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!

- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.

a sobreimpressão mostra quem está falando e o que está vinculado ao canal em que eles estão.
the overlay shows who is talking and what linked channel they are in.

no mundo de hélio, dois sentimentos e a dúvida: não sei o que sinto.
in hélio's world, two feelings and a doubt: i don't know what i feel.

quando buscamos ouvir a voz de deus, como podemos saber se é ele mesmo quem está falando?
when we are listening for god’s voice, how can we know that he is the one speaking?

a expressão «fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre» mostra claramente que é jesus quem está falando nesse trecho.
the expression «i was dead; and behold, i am alive for ever more,» clearly shows that it is jesus who is speaking here.

você ou a pessoa com quem está falando pode ter problemas com a transmissão de vídeo devido a uma conexão com a internet de baixa largura de banda.
you or the person you're talking to may be experiencing problems with video due to a slow internet connection.

os carismáticos afirmam que, enquanto as revelações não contradisserem a escritura, então podemos ter a certeza de que é deus quem está falando?
the charismatics tell us that as long as the revelation does not contradict scripture, then we can be assured that it is from god.

margarida – antes de mais nada, meu irmão, ou irmã, quem está falando conosco? pode identificar-se?
margarida: firstly, my brother, or sister, who is speaking to us? could you identify?

apesar de a ecolalia ser considerada por muitos estudiosos como uma característica ou sintoma das dificuldades comunicativas no autismo, não podemos entendê-la separadamente do contexto em que ocorrem, nem tampouco separadamente de quem está falando.
although echolalia is considered by many authors a characteristic or symptom of communication difficulties in autism, we cannot analyze it separately from the context in which it appears, neither separately from the interlocutor.

em juízes 6:20-22 lemos que a oferta de gideão é consumida pelo fogo de deus, mas é um sinal somente para gideão confirmar para si mesmo que realmente é deus quem está falando com ele.
in judges 6:20-22 we read that gideon's offering is consumed by fire from the lord, but it is a sign only for gideon to confirm for him that it is really the lord who is speaking to him.

== fonologia ===== vogais ====== consoantes ===== gramática ===== registros ===o balinês possui diferentes registros dependendo do relacionamento e status de quem está falando: baixo ("basa ketah"), médio ("basa madia"), e alto ("basa singgih").
===registers===balinese has different registers depending on the relationship and status of those speaking: low ("basa ketah"), middle ("basa madia"), and high ("basa singgih").